Mostrando entradas con la etiqueta Centro Editor de Amèrica latina. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Centro Editor de Amèrica latina. Mostrar todas las entradas

14 de abril de 2020

Las lecturas de infancia, las grandes ocasiones



" Los cuentos que contamos y que nos contaron, los libros en los que nos posamos o nos hundimos  las guardas y los dibujos en que nos hemos demorado sin apuro, el empeño con que hemos ordenado por color, por personaje, por tamaño nuestras colecciones, el lento recorrido del dedo por la línea sosteniéndole al ojo las letras, el ritmo que tenía cada cuento en nuestro recuerdo, ritmo definitivo y al que le debíamos fidelidad absoluta, la dosificación de los silencios, los énfasis, las sorpresas, la dicha que anticipábamos un momento antes del desenlace, cada una de las resucitaciones de la memoria en la voz que fluye, incluso el olvido en que se fue sumergiendo después todo eso tan importante en su momento, tuvo que ver con el tiempo en su doble dimensión: lo fatal y la ocasión. (...)
No son grandes ocasiones, son pequeñísimas ocasiones se se las recorta contra ese grand telón de fondo del tiempo. Porque ¿qué es un libro, un librito, en ese fluir, ese universal manar del tiempo que, para  gloria nuestra, registramos y para nuestras desgracia sufrimos? Poca cosa. Ni siquiera las grandes obras, las que se conservan en libros encuadernados en cuero con canto dorado a la hoja, tienen asegurada la inmortalidad del tiempo. Ni las grandes batallas literarias, ni las revoluciones en el campo de las letras, ni  los escándalos de las vanguardias ocupan mucho lugar en el fluir del tiempo. (...)
Y sin embargo...
Sin embargo, cuando se está en el lugar de la ocasión, en el instante instantáneo donde se abre la grieta, todo cambia. Aunque se trate de ocasiones mínimas. Las cosas se ven de otra manera. ¿Qué lugar ocuparon los modestísimos Bolsillitos de editorial Abril en mi infancia de niña suburbana, casi siempre metida en casa por culpa de mi crónica bronquitis? Un lugar importante, pudo asegurarlo. ¿Qué lugar ocuparon Los monos bailarines, de editorial Sopena, y la Enciclopedia Universal Ilustrada de Espasa Calpe en 81 tomos en la vida del sociólogo Darío Cantón como para que varias décadas después haya sentido la necesidad de dedicarles a esas viejas lecturas su nuevo libro? ¿Qué lugar ocupó ese relato dulcemente incestuoso, aunque muy imperfecto, de George Sand, Francois le Champi, que la madre le leía al niñito Proust por las noches? Juan Giordano un joven escultor argentino que ahora vive en Toledo me escribió para contarme que la madre y él, exiliados los dos en tiempos de dictadura, siempre trashumantes y con las valijas listas, usaban una parte de esas escasas valijas en acarrear la pila de Cuentos del Chiribitil. ¿Qué lugar ocupaban esos cuentos en la vida de Juan Giordano, incluso en la vida de la madre? Esa es la interesante vuelta de tuerca que supone la ocasión: desde el punto de vista de lo fatal es poca cosa, pero desde el punto de vista de la ocasión misma, vista de cerca, es inmensa, incluso parece capaz de tragarse el tiempo" Graciela Montes (2017:169/170). Del ensayo "La ocasión". En: Buscar indicios construir sentido.







23 de septiembre de 2016

Los preciosos libros


Pablo-Medina-5 from Audiovisual Telam on Vimeo.

Dice Alejandra Cornide en su ensayo "Los cuentos del Chiribitil:  a la altura de la memoria": 
"A diferencia de Los Cuentos de Polidoro, los del Chiribitil fueron escritos por autores noveles o consagrados en otros campos. Los cuentos de la primera colección eran adaptaciones o renarraciones argentinas de cuentos tradicionales del acervo europeo, oriental y americano. Los del Chiribitil eran, en su mayoría, "cuentos nuevos", aunque contuvieran elementos tradicionales que en algunos casos funcionaron como parodia. Se buscaban cuentos argentinos, "cuentos preciosos" en palabras de Spivacow. 


Los argumentos son muy variados pero siguen la misma mirada,un mismo modo de leer  que los aparta, en su gran mayoría de lo cristalizado. Escenas cotidianas de la vida social argentina que transcurren en un pueblo, en un barrio, en el campo o en la ciudad. La escuela, la plaza, la estación de trenes, el teatro; las lagunas, ríos, arroyos, el mar en las vacaciones, la selva misionera, los bosques del sur, la pampa, las cataratas, la montaña y el desierto o la poblada Buenos Aires, son los escenarios  de las historias que componen los 50 fascículos.



Acompañados de un importante acervo folclórico argentino y latinoamericano, las constumbres nacionales forman parte del modo de los personajes de los cuentos, que hablan en "argentino" con claros e identificables giros lingüísticos. En los espacios habituales de las distintas provincias, los personajes son el mecánico, el albañil, el peón, la modista, la maestra, el intendente, el cartero, el médico y todos los integrantes de la familia que conforman historias protagonizadas por chicos o por animales.

El humor es una de sus características, siempre generando a partir del absurdo de las situaciones, el desorden causado por acciones fortuitas y los juegos lingüísticos que incluyen canciones, poemas y palabras inventadas. Son cuentos que no buscan una moraleja o un plus didáctico, simplemente despliegan el gusto de contar historias donde la anécdota se desarrolla con personajes comunes sin recurrir a lo extraordinario como resolución narrativa. Las imágenes poéticas no excluyen la tristeza o el desengaño, la angustia, el desconcierto o la protesta ante la autoridad"  (2006:209-210)
En: Centro Editor de América Latina. Capítulos para una historia. Buenos Aires, Siglo XXI Editores.

17 de mayo de 2015

Los nuevos Cuentos de Polidoro


Durante la 41º Feria del Libro de Buenos Aires (2015) el Ministerio de Educación de la Nación junto a la diseñadora e ilustradora Isol, Judith Gociol y los hijos de Boris Spivacow presentaron los Nuevos Polidoros. Esta reedición es un homenaje al mítico editor. 
La colección consta de cinco tomos: 


1. Aventuras de Don Quijote. Cristina Gudiño Kiefer y Oscar Grillo.
2. Los clásicos. (selección).
3. Historias de América. (selección)
4. Mitos y cuentos tradicionales. (selección)
5. Más y más cuentos. (selección)

Los mismos serás distribuidos a través del Plan Nacional de Lectura a todas las escuelas de Argentina. ¡Más libros para más!
Estos nuevos cuentos llegan en un momento de mucho trabajo y esfuerzo personal por crecer en mi desarrollo profesional. 
Con la satisfacción de haber presentado un trabajo en el 8º Encuentro de Educación Infantil de la OMEP. Allí compartí mis experiencias como maestra lectora y contadora de cuentos con alumnos buscadores de historias. 
Con ellos seguiré compartiendo estas bellas historias. 
Comparto con ustedes esta cita de la más grande contadora de cuentos:  (compilada por Ana María Kauffman para el Congreso)




Karina Micheletto escribe en el Diario Página 12 la historia de la reedición.

Mayo 17 y un aporte de la gente de EDAIC Varela: (Clik en los títulos para descargarlos).



Edición homenaje Cuentos de Polidoro - 

Ministerio de Educación



01-Aventuras de Don Quijote

El mundo de Don Quijote

La descomunal batalla de Don Quijote


Don Quijote, el Caballero de los Leones


El barco encantado y los títeres del Señor Pedro


Sancho Panza gobernador


La vuelta de Don Quijote




Pulgarcita
El ruiseñor
El caballo volador
Los tres deseos
Hansel y Gretel


Eireté la indiecita
El fuego y los cuentacuentos
Los dioses campeones
Panambí e Irupé
El cuento de la noche
Las montañas de Coquena


Pandora
La Tierra ya está hecha
El gigante y el viento
Juan y la planta de habas
El gigante Jacinto


Ulderico y el Rey
El carretero y Atlas
El príncipe que perdió la risa
El prestidigitador se va del circo
El ratón azul

Pinocho en el País de los Juguetes

11 de septiembre de 2014

Sueño hecho realidad...


Hace ya  5 años escribí una entrada para este blog sobre  Los Cuentos del Chiribitil. En ese momento busqué mucho y  encontré on line el libro de Judith Gociol editado por la Biblioteca Nacional con un detalle pormenorizado de todas las colecciones editadas por el Centro Editor de América Latina y partes del libro de Delia Maunás con entrevistas a Boris Spivacow donde los nombraba en varios momentos. 
Sin embargo, ni rastros en la red  de los cuentos: aquel diseño, los textos, las imágenes. En aquel entonces  me lamentaba que no los volvieran a reeditar dada la importancia fundante de aquella colección. Me dije a mí misma que me  tendría que conformar con seguir leyendo mi vieja edición del año 1978, rayada y sin tapas. 
El post siguió su camino y  se fue construyendo durante estos 5 años... Y cuando digo construyendo, es literal:

Comencé a participar de un grupo de Facebook de lectores del Chiribitil. Ahí empezamos  a compartir digitalmente los cuentos que teníamos. Los fui publicando  en el blog,  y completamos cooperativamente la colección digital con ayuda de TANTA gente! 
 Nos hicimos muy cercanas con Violeta Cangianelli y con Lucrecia Pelliza. Tanto era el cariño por esos libros! 
Publiqué otro post sobre una de mis ilustradoras preferidas: Julia Díaz, creadora junto a Graciela Montes  del Odo Nicolodo y otros personajes.  Destacaba ahí que Julia continuaba dando clase y formando gente. Y parece que lanzar un deseo al universo es para tener cuidado! Porque Julia nos contactó para hacer un trabajo de formación juntas . Con muchísimo esfuerzo logramos armar las Jornadas docentes de Narración e ilustración en 2012! Otro tanto de gente para agradecer. Conocer a Julia, compartir con ella, disfrutar de su conocimiento y su generosidad fue una experiencia inigualable.  

Pero la vida tenía más cosas reservadas para esta historia con cuentos... 
Después de 37 años de la primera edición, más de 30  comentarios en la entrada del blog sobre los cuentos del Chiribitil, después de compartir con los lectores en facebook nuestros viejos cuentos, llegó el plato fuerte:  
                    VER REEDITADA LA COLECCIÓN!


Violeta Cangianelli tuvo en esto el papel principal. Como abogada y colaboradora permanente  de EUDEBA (Editorial de la Universidad de Buenos Aires) propuso lo que parecía imposible: Volver a editarlos y que más lectores los sigan disfrutando.... Y los directores de Eudeba, que saben lo importante que es la figura de Boris Spivacow para Eudeba,  aceptaron el desafío. Su primer editor fue una pieza clave para la difusión cultural en Argentina. Continuó su sueño en el Centro Editor y de esa usina salieron los Polidoros y los Chiribitiles. 

Esta reedición es un Homenaje al Centro Editor, a los escritores, a los ilustradores y a las directoras de la colección. 
Y los cuentos que nos unieron secretamente, de nenas,  a Lucrecia, a Violeta, a mí y a tant@s chi@s más,  nos unieron una vez más: el 21 de Agosto de 2014, en el Espacio Cultural  Nuestros Hijos (ECuNHI), la Ex Esma (y no es un dato menor, teniendo en cuenta que la colección fue prohibida durante la dictadura).  Ahí nos conocimos, nos abrazamos y lloramos juntas con los cuentos en las manos. Y lo único que me queda por decir es  GRACIAS A LA VIDA!




























No se puede ser objetivo cuando de lo que hablamos es de la constitución de la propia subjetividad. Porque eso es lo que pasa con la lectura, en general y con  las lecturas de infancia, sin dudar. 





Los diez primeros cuentos reeditados son: 
1. Así nació Nicolodo.
2. Los zapatos voladores.
3. Nocolodo viaja al país de la cocina.
4. ¿Dónde estás Carabás?
5. Negrita y los gorriones.
6. El señor Viento Otto.
7. El cumpleaños de Cristina.
8. Tío Juan.
9. Teodo.
10. Los juguetes.

Para seguir leyendo sobre la reedición de estos cuentos: 



23 de junio de 2014

El mundo encantado de los Cuenta Cuentos.

Así se llamó la Colección de Cuentos de Polidoro que el Centro Editor de América Latina reeditó en tomos de cuentos agrupados por temas, autor e ilustrador.  Esto era bastante común en la Editorial ya que, estas publicaciones,  en lugar de venderse en kioskos como lo fue la primera edición por fasciculos,  eran vendidas  en cuotas por promotores de la editorial junto a otras colecciones como La enciclopedia de los pequeños.
La colección que logré conseguir es de 1976, tiene ocho tomos  con tapas enteladas y son los siguientes:



Tomo 1:  Agrupa cuentos de Las mil y una noches. Todos adaptados por Horacio Clemente e ilustrados por Napoleón.
Alí babá y los cuarenta ladrones.
Aladino y la lámpara maravillosa.
Simbad.
El caballo volador.
La bolsa encantada.

Tomo 2: Agrupa Leyendas de toda América. Adaptación de Yali e ilustraciones de I. Corbalán.
Las ttrampas de Curupí.
EL tesoro de los Incas.
Las tres ollitas.
Las praderas azules.
Anguyá el invensible.
Panambí e Irupé.

Tomo 3:  Agrupa "Los cuentos de la Tía Emilia" Narración de Antonio Queirolo e ilustrados por Gioia Fiorentino.

El ratón azul.
El cumpleaños de la tía Emilia.
El elfefante triste.
La rebelión de Marifisa.
El arroyo cantarín.

Tomo 4: El mundo de Don Quijote. Narración de Cristina Gudiño Kieffer. Ilustrados por Oscar Grillo.

El mundo de Don Quijote.
La descomunal batalla de Don Quijote.
Don Quijote. El caballero de los leones.
El barco encantado y los títeres del Señor Pedro.
Sancho Panza gobernador.
La vuelta de Don Quijote.

Tomo 5: Cuentos de la Biblia. Narración de Beatríz Barnes e ilustrados por Ayax Barnes.

Los sueños de José.
El viaje de Jonás.
El arca de Noé.
David y Goliat.
Jehová y la creación del mundo.

Tomo 6: Las aventuras de Pinocho. Narración de Inés Malinow. Ilustrados por Oscar Grillo.

Las aventuras de Pinocho.
Pinocho, el gato y la zorra.
Pinocho y el hada Azul.
Pinocho en el país de los juguetes.
Pinocho y la ballena.

Tomo 7: Tatarafábulas. Narración de Beatríz Barnes. Ilustrados por Marta Gaspar.

La cigarra y la hormiga.
El zapatero y el hacendado.
El león Rey y el leopardo.
La zorra y las uvas.
El cuervo y el zorro.
El burro y el lobo.
La lechera y el cántaro.
El labrador y sus hijos.
La tortuga y los patos.
La pájara carpintera y el viejo roble.
Los dos tordos.

Tomo 8:  La pajarita de papel y otros cuentos. Narrados por Yali. Ilustrados por Ruth Varsavsky.

La pajarita de papel.
Petruchio el titiritero.
La navidad del gato feo.
Las alas de Bolita.
El prestidigitador se va del circo.
Bambú el elefante negro.
Uke y los enanos.
El castillo del sol.

Hubo otras ediciones parecidas, en tomos, pero con otra selección de cuentos. Dado que la colección original constaba de 80 títulos, estos eran reeditados periódicamente con alrededor de 60 de los títulos en ocho tomos por vez, más o menos.
Según nos informa Susana , de la Biblioteca Había una vez ,  otra re edición consta de la siguiente selección de títulos:  "El mundo encantado de los cuentacuentos"  con tapas blancas con dibujos de algún cuento. 
-Leyendas europeas: Brita y las nornas y otras leyendas.
-Leyendas de América: El fuego y los cuentacuentos y otras leyendas.
-Andersen: Pulgarcita y otros cuentos.
-Los países y sus cuentos: El gigante y el viento y otros cuentos.
-Grimm:Los músicos de Bremen y otros cuentos.
-Perrault: El gato con botas y otros cuentos.
-Narraciones: El hada globo Azul y otros cuentos.
-Mitos griegos: La tierra ya está hecha y otros cuentos.

27 de julio de 2013

Brita y las Nornas...


"Brita y las Nornas" es el título del Polidoro Nº27, recientemente escaneado por Angélica, mi hermana!!!! Gracias!!!! y que ahora compartimos en el blog.
Es una adaptación de Yali sobre una leyenda escandinava y las ilustraciones son de Chacha. Una ilustradora muy característica del Centro Editor.
El ejemplar llegó a nuestras manos a través de una donación que hizo una escuela al Centro Educativo donde trabajo... El cuento estaba  en la biblioteca pero nadie había caído en la cuenta del valor que tenía, hasta ahora. Es un ejemplar original del año 1967 y en la contratapa se pueden leer los créditos de la Editorial y la intención con la que estaban editados los cuentos...
El elefante Polidoro todavía sigue contando cuentos famosos, cuentos que casi nadie conoce, cuentos que solamente Polidoro conoce!!!

5 de mayo de 2013

Cuentos de Polidoro




Personalmente, no tuve de chica estos cuentos, pero muchos de mis contemporáneos los recuerdan con mucho cariño, y  también con admiración por la calidad de los textos y de las ilustraciones.
De grande los he visto, los pocos que se pueden conseguir, y me encantaron.
Fue la primera colección infantil publicada por el Centro Editor de América Latina en 1967, con la dirección de Beatríz Ferro y Oscar Díaz en arte. 
Junto con la colección "Los cuentos del Chiribitil" (1976) fueron las dos colecciones infantiles de la editorial y como parte de la filosofía de distribución de la misma se compraban en los kioscos. Ambas colecciones representaron una marca de originalidad y vanguardismo para la literatura infantil de ese momento. 
Los cuentos eran principalmente adaptaciones de cuentos clásicos, pero los textos eran en sí mismos cuidadas  versiones de excelentes escritores como Horacio Clemente, Beatríz Barnes, Inés  Malinow y la propia Beatríz Ferro. Los ilustradores: Oscar Grillo, Napoleón, Ayax Barnes, Chacha, marcaron un hito en lo referido a la estética y la gráfica para la literatura infantil. 

"La idea era publicar adaptaciones de cuentos clásicos universales que estuvieran libres de derechos. Con el logo de un elefante –creación conjunta de Ferro, Díaz y Ayax Barnes– se editaron traducciones, recreaciones o versiones libres de distintos autores, acompañadas por las bellas
ilustraciones de dibujantes que publicaron en Polidoro sus primeros trabajos y hoy son reconocidos artistas. Con esta colección el Centro Editor probó la venta semanal en kioscos, sistema que resultó, para el sello, un éxito sin precedentes y se volvió una marca de fábrica.
Los Cuentos de Polidoro tuvieron por lo menos tres ediciones realizadas por el propio Centro (1967/1977/1985) y luego compilaciones en tapa dura como El mundo encantado de los cuentacuentos, Cuentos para niños y Los hermosos libros, algunas de las cuales se vendían a crédito. Varios de los títulos de la serie se reeditaron en México en convenio con la Secretaría de Educación Pública y también fueron publicados en Bolivia en una edición especial de la Secretaría Nacional de Educación". 



(EN LOS TÍTULOS CON LINK  SE PUEDE ACCEDER AL CUENTO)

1. Pulgarcita – Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Ayax Barnes.



2. El gigante y el viento – Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Hermenegildo
Sábat.

3. El gato con botas – Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Oscar Grillo.
4. El patito feo – Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Ayax Barnes.


5. Juan y la planta de habas – Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Hermenegildo Sábat.


6. La bella durmiente – Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Oscar Grillo.




8. El viaje de los animales – Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Hermenegildo Sábat.


9. El ruiseñor – Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Ayax Barnes.



10. El traje del emperador – Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Ayax Barnes.


11. Caperucita Roja – Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Oscar Grillo.



12. La Cenicienta – Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Oscar Grillo.


13. Los tres deseos – Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Oscar Grillo.
14. La suerte del leñador – Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Napoleón.



15. Los músicos de Bremen – Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Agi.


16. Alí Babá y los 40 ladrones – Texto: Horacio Clemente. Ilustraciones: Napoleón.


17. El sastrecillo valiente – Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Agi.




18. Aladino y la lámpara maravillosa – Texto: Horacio Clemente. Ilustraciones: Napoleón.



19. El ganso de oro – Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Agi.

20. El fuego y los cuentacuentos – Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Amalia Cernadas.



21. Hansel y Gretel – Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Agi.
22. El pozo de las monedas – Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Napoleón.



23. Simbad el marino – Texto: Horacio Clemente. Ilustraciones: Napoleón.



24. La bolsa encantada – Texto: Horacio Clemente. Ilustraciones: Napoleón.



28. El hada Globo Azul – Texto: Neli Garrido de Rodríguez. Ilustraciones: Alba Ponce.
29. Los dioses campeones – Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Amalia Cernadas.
30. El espíritu del bosque – Texto: Yali. Ilustraciones: Chacha.
31. El príncipe sapito – Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Agi.


32. El príncipe que perdió la risa – Texto: Neli Garrido de Rodríguez. Ilustraciones: Alba Ponce.
33. La selva del Yasí-Yateré – Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Amalia Cernadas.
34. El atado de heno – Texto: Yali. Ilustraciones: Chacha.



35. Las aventuras de Pinocho – Texto: Inés Mallinow. Ilustraciones: Oscar Grillo.



36 Pinocho, el gato y la zorra – Texto: Inés Mallinow. Ilustraciones: Oscar Grillo.
37 El árbol de la luna – Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Amalia Cernadas.



38 Pinocho y el hada azul – Texto: Inés Mallinow. Ilustraciones: Oscar Grillo.



39 El duende de la granja – Texto: Yali. Ilustraciones: Chacha.

40 Pinocho en el país de los juguetes – Texto: Inés Mallinow. Ilustraciones: Oscar Grillo.



41 La tierra ya está hecha – Texto: Cristina Gudiño Kieffer. Ilustraciones Ayax Barnes.





45. En el país de los gigantes – Texto: Yali. Ilustraciones: Chacha.

46. La pajarita de papel – Texto: Yali. Ilustraciones: Ruth Vasavsky.

47. Pandora – Texto: Cristina Gudiño Kieffer. Ilustraciones Ayax Barnes.
48. La cigarra y la hormiga – Texto: Beatriz Barnes. Ilustraciones: Marta Gaspar.

49. Las aventuras de Ulises – Texto: Cristina Gudiño Kieffer. Ilustraciones: Ayax Barnes.


50. El rey y el leopardo – Texto: Beatriz Barnes. Ilustraciones: Marta Gaspar.



51. La flecha mágica – Texto: Cristina Gudiño Kieffer. Ilustraciones: Ayax Barnes.

52. U-Lan. El hombre de la luna – Texto: Yali. Ilustraciones: Ruth Varsavsky.


53. Las trampas del Curupí – Texto: Yali. Ilustraciones: Ignacio Corbalán.
54. El ratón azul – Texto: Antonio Queirolo. Ilustraciones: Gioia Fiorentino.
55. Las alas de bolita – Texto: Yali. Ilustraciones: Ruth Varsavsky.



56. La zorra y las uvas – Texto: Beatriz Barnes. Ilustraciones: Marta Gaspar.



57. El gigante Jacinto – Versión Beatriz Mosquera. Ilustraciones: Alba Ponce.


58. Bambú, el elefante negro – Texto: Yali. Ilustraciones: Ruth Varsavsky.

59. El cumpleaños de la Tía Emilia – Texto: Antonio Queirolo. Ilustraciones: Gioia Fiorentino.
60. El tesoro de los incas – Texto: Yali. Ilustraciones: Ignacio Corbalán.


61. La lechera y el cántaro – Texto: Beatriz Barnes. Ilustraciones: Marta Gaspar.
62. El castillo del sol – Texto: Yali. Ilustraciones: Ruth Varsavsky.
63. La hija de la tierra – Texto: Yali. Ilustraciones: Ignacio Corbalán.
64. El elefante triste – Texto: Antonio Queirolo. Ilustraciones: Gioia Fiorentino.


65. La tortuga y los patos – Texto: Beatriz Barnes. Ilustraciones: Marta Gaspar.


66. Anguyá el invisible – Texto: Yali. Ilustraciones: Ignacio Corbalán.
67. Los mellizos de la Pachamama – Texto: Yali. Ilustraciones: Ignacio Corbalán.

68. Los sueños de José – Texto: Beatriz Barnes. Ilustraciones: Ayax Barnes.


69. La rebelión de Marfisa – Texto: Antonio Queirolo. Ilustraciones: Gioia Fiorentino.
70. El viaje de Jonás – Texto: Beatriz Barnes. Ilustraciones: Ayax Barnes.

71. El mundo de Don Quijote – Texto: Cristina Gudiño Kieffer. Ilustraciones: Oscar Grillo.


72. El arroyo cantarín – Versión: Antonio Queirolo. Ilustraciones: Gioia Fiorentino.

73. La descomunal batalla de Don Quijote – Versión Cristina Gudiño Kieffer. Ilustraciones: Oscar Grillo.
74. El gato perejil – Texto: Beatriz Mosquera. Ilustraciones: Alba Ponce.



75. El arca de Noé – Texto: Beatriz Barnes. Ilustraciones: Ayax Barnes.
 

76. Don Quijote, el caballero de los leones – Texto: Cristina Gudiño Kieffer. Ilustraciones: Oscar Grillo.


77. David y Goliat – Texto: Beatriz Barnes. Ilustraciones: Ayax Barnes.


78. Sancho Panza, gobernador – Texto: Cristina Gudiño Kieffer. Ilustraciones: Oscar Grillo


79. Jehová y la creación del mundo – Texto: Beatriz Barnes. Ilustraciones: Ayax Barnes.

80. La vuelta de Don Quijote – Texto: Cristina Gudiño Kieffer. Ilustraciones:Oscar Grillo.

Algunos testimonios de lo que significó aquella colección: 


“En cuanto al aspecto icónico, en este caso las ilustraciones, podemos decir que éstas constituyen verdaderas obras de arte con un nivel altísimo de calidad que alcanza picos en collages de Ayax Barnes, cuyas figuras humanas de mirada serena y porte estatuario, sus trazos gruesos y sus formas estilizadas conviven con trozos de diarios, de encajes, de fotografías y grabados, de telas de diversas texturas en un todo colorido que juega con grandes superficies en blanco. O en los dibujos fuertemente satíricos de Napoleón con derroches de color y acotaciones verbales en cursiva, flechas y todo tipo de indicaciones al pequeño lector. O en las siluetas tiernas de Pinocho, Don Quijote y Sancho con fuertes trazos en negro y pinceladas de color. O en los paisajes poéticos de Gioia Fiorentino. En general, para no ser injustos, debemos considerar el corpus completo de los libros de Polidoro como una excelente muestra de la creatividad plástica argentina que en esos años se alió a las nuevas corrientes del diseño”.
Amparo Rocha Alonso- Autora de “Los Cuentos de Polidoro y el proyecto editorial del Centro Editor de América Latina”, incluido en Centro Editor de América Latina. Capítulos para una historia,Siglo Veintiuno Editores, Buenos Aires, 2006


“Para la colección Cuentos de Polidoro realicé cinco adaptaciones de sendos cuentos de Las Mil y Una Noches elegidos según mi gusto y posibilidad de adecuarlos para chicos. Me reí con ganas mientras las escribía, igual que se reía Beatriz Ferro, la directora de la colección, cuando hace más de cuarenta años leía aquellos originales que yo le presentaba. Ella fue la encargada por Boris Spivacow de seleccionar a los escritores; a mí no me dio ninguna indicación ni me fijó límites o directivas, salvo el de la cantidad de páginas. Estoy seguro de que con los demás hizo lo mismo. Traté de convertir esas historias en humorísticas y divertidas cuando, en su versión original, además de su sensualidad intensa, son a veces dramáticas o trágicas. Según algunos críticos, las adaptaciones que integran los Cuentos de Polidoro –y no sólo las mías– fueron innovadoras en libros para chicos: por el lenguaje, por el humor, por las situaciones que se inventan, por la ironía, por el absurdo, por el desparpajo. Y también por la diagramación, por el diseño y por la calidad de los ilustradores convocados, tareas todas supervisadas por Oscar Díaz –El Negro Díaz–, quien fue un amigo irreemplazable”.
Horacio Clemente- escritor








.
Se sigue construyendo el post: Mayo de 2015.

Durante la 41º Feria del Libro de Buenos Aires (2015) el Ministerio de Educación de la Nación junto a la diseñadora e ilustradora Isol, Judith Gociol y los hijos de Boris Spivacow presentaron los Nuevos Polidoros. Esta reedición es un homenaje al mítico editor. 
La colección consta de cinco tomos: 


1. Aventuras de Don Quijote. Cristina Gudiño Kiefer y Oscar Grillo.
2. Los clásicos. (selección).
3. Historias de América. (selección)
4. Mitos y cuentos tradicionales. (selección)
5. Más y más cuentos. (selección)

Los mismos serás distribuidos a través del Plan Nacional de Lectura a todas las escuelas de Argentina. ¡Más libros para más! 


Karina Micheletto escribe en el Diario Página 12 la historia de la reedición.

Mayo 17 y un aporte de la gente de EDAIC Varela: (Clik en los títulos para descargarlos).


Edición homenaje Cuentos de Polidoro - 

Ministerio de Educación



01-Aventuras de Don Quijote

El mundo de Don Quijote

La descomunal batalla de Don Quijote


Don Quijote, el Caballero de los Leones


El barco encantado y los títeres del Señor Pedro


Sancho Panza gobernador


La vuelta de Don Quijote




Pulgarcita
El ruiseñor
El caballo volador
Los tres deseos
Hansel y Gretel


Eireté la indiecita
El fuego y los cuentacuentos
Los dioses campeones
Panambí e Irupé
El cuento de la noche
Las montañas de Coquena


Pandora
La Tierra ya está hecha
El gigante y el viento
Juan y la planta de habas
El gigante Jacinto


Ulderico y el Rey
El carretero y Atlas
El príncipe que perdió la risa
El prestidigitador se va del circo
El ratón azul
Pinocho en el País de los Juguetes

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...