Mostrando entradas con la etiqueta literarura infantil. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta literarura infantil. Mostrar todas las entradas

14 de abril de 2020

Las lecturas de infancia, las grandes ocasiones



" Los cuentos que contamos y que nos contaron, los libros en los que nos posamos o nos hundimos  las guardas y los dibujos en que nos hemos demorado sin apuro, el empeño con que hemos ordenado por color, por personaje, por tamaño nuestras colecciones, el lento recorrido del dedo por la línea sosteniéndole al ojo las letras, el ritmo que tenía cada cuento en nuestro recuerdo, ritmo definitivo y al que le debíamos fidelidad absoluta, la dosificación de los silencios, los énfasis, las sorpresas, la dicha que anticipábamos un momento antes del desenlace, cada una de las resucitaciones de la memoria en la voz que fluye, incluso el olvido en que se fue sumergiendo después todo eso tan importante en su momento, tuvo que ver con el tiempo en su doble dimensión: lo fatal y la ocasión. (...)
No son grandes ocasiones, son pequeñísimas ocasiones se se las recorta contra ese grand telón de fondo del tiempo. Porque ¿qué es un libro, un librito, en ese fluir, ese universal manar del tiempo que, para  gloria nuestra, registramos y para nuestras desgracia sufrimos? Poca cosa. Ni siquiera las grandes obras, las que se conservan en libros encuadernados en cuero con canto dorado a la hoja, tienen asegurada la inmortalidad del tiempo. Ni las grandes batallas literarias, ni las revoluciones en el campo de las letras, ni  los escándalos de las vanguardias ocupan mucho lugar en el fluir del tiempo. (...)
Y sin embargo...
Sin embargo, cuando se está en el lugar de la ocasión, en el instante instantáneo donde se abre la grieta, todo cambia. Aunque se trate de ocasiones mínimas. Las cosas se ven de otra manera. ¿Qué lugar ocuparon los modestísimos Bolsillitos de editorial Abril en mi infancia de niña suburbana, casi siempre metida en casa por culpa de mi crónica bronquitis? Un lugar importante, pudo asegurarlo. ¿Qué lugar ocuparon Los monos bailarines, de editorial Sopena, y la Enciclopedia Universal Ilustrada de Espasa Calpe en 81 tomos en la vida del sociólogo Darío Cantón como para que varias décadas después haya sentido la necesidad de dedicarles a esas viejas lecturas su nuevo libro? ¿Qué lugar ocupó ese relato dulcemente incestuoso, aunque muy imperfecto, de George Sand, Francois le Champi, que la madre le leía al niñito Proust por las noches? Juan Giordano un joven escultor argentino que ahora vive en Toledo me escribió para contarme que la madre y él, exiliados los dos en tiempos de dictadura, siempre trashumantes y con las valijas listas, usaban una parte de esas escasas valijas en acarrear la pila de Cuentos del Chiribitil. ¿Qué lugar ocupaban esos cuentos en la vida de Juan Giordano, incluso en la vida de la madre? Esa es la interesante vuelta de tuerca que supone la ocasión: desde el punto de vista de lo fatal es poca cosa, pero desde el punto de vista de la ocasión misma, vista de cerca, es inmensa, incluso parece capaz de tragarse el tiempo" Graciela Montes (2017:169/170). Del ensayo "La ocasión". En: Buscar indicios construir sentido.







23 de septiembre de 2016

Los preciosos libros


Pablo-Medina-5 from Audiovisual Telam on Vimeo.

Dice Alejandra Cornide en su ensayo "Los cuentos del Chiribitil:  a la altura de la memoria": 
"A diferencia de Los Cuentos de Polidoro, los del Chiribitil fueron escritos por autores noveles o consagrados en otros campos. Los cuentos de la primera colección eran adaptaciones o renarraciones argentinas de cuentos tradicionales del acervo europeo, oriental y americano. Los del Chiribitil eran, en su mayoría, "cuentos nuevos", aunque contuvieran elementos tradicionales que en algunos casos funcionaron como parodia. Se buscaban cuentos argentinos, "cuentos preciosos" en palabras de Spivacow. 


Los argumentos son muy variados pero siguen la misma mirada,un mismo modo de leer  que los aparta, en su gran mayoría de lo cristalizado. Escenas cotidianas de la vida social argentina que transcurren en un pueblo, en un barrio, en el campo o en la ciudad. La escuela, la plaza, la estación de trenes, el teatro; las lagunas, ríos, arroyos, el mar en las vacaciones, la selva misionera, los bosques del sur, la pampa, las cataratas, la montaña y el desierto o la poblada Buenos Aires, son los escenarios  de las historias que componen los 50 fascículos.



Acompañados de un importante acervo folclórico argentino y latinoamericano, las constumbres nacionales forman parte del modo de los personajes de los cuentos, que hablan en "argentino" con claros e identificables giros lingüísticos. En los espacios habituales de las distintas provincias, los personajes son el mecánico, el albañil, el peón, la modista, la maestra, el intendente, el cartero, el médico y todos los integrantes de la familia que conforman historias protagonizadas por chicos o por animales.

El humor es una de sus características, siempre generando a partir del absurdo de las situaciones, el desorden causado por acciones fortuitas y los juegos lingüísticos que incluyen canciones, poemas y palabras inventadas. Son cuentos que no buscan una moraleja o un plus didáctico, simplemente despliegan el gusto de contar historias donde la anécdota se desarrolla con personajes comunes sin recurrir a lo extraordinario como resolución narrativa. Las imágenes poéticas no excluyen la tristeza o el desengaño, la angustia, el desconcierto o la protesta ante la autoridad"  (2006:209-210)
En: Centro Editor de América Latina. Capítulos para una historia. Buenos Aires, Siglo XXI Editores.

24 de agosto de 2016

Esas pequeñas grandes felicidades


Leyendo "Los devoradores de la infancia" de Mirta Gloria Fernández. 
"Sin embargo, el propio siglo produce, un viraje que se puede constatar en un género denominado Libro álbum - en el que interactúan, por lo general, dos signos: la imagen y el código escrito en una dialéctica inusual que rompe el pacto de la lectura clásico según el cual la imagen ilustra el texto. Un libro álbum capitaliza, al menos dos órdenes y los pone a operar en un cruce sustancioso, en lo relativo a la teoría de la lectura, construye un destinatario capaz de incursionar en el análisis discursivo y, a efectos de saciar a ese nuevo lector, lo ubica en unja escena en la que la imagen, lejos de ilustrar la palabra, expande, niega o enriquece sus sentidos" (2014:43).




Talller Experimental con Diego Bianki



El 20 y 21 de Agosto estuvo Diego Bianki en Bahía. Propuso un Taller Experimental de libros Objeto. Es la mente creadora que está detrás de la editorial Pequeño Editor, con libros geniales como Rompecabezas y Abecedario (mención en 2015 en la Feria del libro Infantil de Bologna).
Abrumadora mayoría de ilustradores. Fueron unas horas de asomarme al mundo del dibujo, la plástica y la creatividad. Aprendí mucho y me llevé toneladas de ideas. 



Autografió su "Abecedario" para mi sobri, Lauti.




Una de sus propuestas geniales:

30 de diciembre de 2015

Los recomendados de Maite

Durante la segunda parte del año l@s chic@s que hacen el programa "Ojitos Chinos" en FM de la Calle invitaron a Maite a recomendar libros para sus pequeños oyentes.
La primera vez la acompañe para difundir la 13ª  Maratón de Lectura. Después siguió sola.
Algunos de sus recomendados fueron:  "Más chico que una arveja, más grande que una ballena" de Graciela Montes.  "Brujas" de Roald Dahl,  "Tengo un monstruo en el bolsillo" de Graciela Montes, "La silla de imaginar" de Canela, "Cuentos para jugar" de Gianni Rodari, "Negrita y los gorriones" de Susana Navone.
Por este año terminaron los programas. El año que viene parece que siguen! 
FM de la Calle la encuentran en el 87.9...
Los programas se emitieron los miércoles a las 20hs.  






Les dejamos una canción que nos encanta de un amigo que queremos mucho: IZRL

11 de septiembre de 2014

Sueño hecho realidad...


Hace ya  5 años escribí una entrada para este blog sobre  Los Cuentos del Chiribitil. En ese momento busqué mucho y  encontré on line el libro de Judith Gociol editado por la Biblioteca Nacional con un detalle pormenorizado de todas las colecciones editadas por el Centro Editor de América Latina y partes del libro de Delia Maunás con entrevistas a Boris Spivacow donde los nombraba en varios momentos. 
Sin embargo, ni rastros en la red  de los cuentos: aquel diseño, los textos, las imágenes. En aquel entonces  me lamentaba que no los volvieran a reeditar dada la importancia fundante de aquella colección. Me dije a mí misma que me  tendría que conformar con seguir leyendo mi vieja edición del año 1978, rayada y sin tapas. 
El post siguió su camino y  se fue construyendo durante estos 5 años... Y cuando digo construyendo, es literal:

Comencé a participar de un grupo de Facebook de lectores del Chiribitil. Ahí empezamos  a compartir digitalmente los cuentos que teníamos. Los fui publicando  en el blog,  y completamos cooperativamente la colección digital con ayuda de TANTA gente! 
 Nos hicimos muy cercanas con Violeta Cangianelli y con Lucrecia Pelliza. Tanto era el cariño por esos libros! 
Publiqué otro post sobre una de mis ilustradoras preferidas: Julia Díaz, creadora junto a Graciela Montes  del Odo Nicolodo y otros personajes.  Destacaba ahí que Julia continuaba dando clase y formando gente. Y parece que lanzar un deseo al universo es para tener cuidado! Porque Julia nos contactó para hacer un trabajo de formación juntas . Con muchísimo esfuerzo logramos armar las Jornadas docentes de Narración e ilustración en 2012! Otro tanto de gente para agradecer. Conocer a Julia, compartir con ella, disfrutar de su conocimiento y su generosidad fue una experiencia inigualable.  

Pero la vida tenía más cosas reservadas para esta historia con cuentos... 
Después de 37 años de la primera edición, más de 30  comentarios en la entrada del blog sobre los cuentos del Chiribitil, después de compartir con los lectores en facebook nuestros viejos cuentos, llegó el plato fuerte:  
                    VER REEDITADA LA COLECCIÓN!


Violeta Cangianelli tuvo en esto el papel principal. Como abogada y colaboradora permanente  de EUDEBA (Editorial de la Universidad de Buenos Aires) propuso lo que parecía imposible: Volver a editarlos y que más lectores los sigan disfrutando.... Y los directores de Eudeba, que saben lo importante que es la figura de Boris Spivacow para Eudeba,  aceptaron el desafío. Su primer editor fue una pieza clave para la difusión cultural en Argentina. Continuó su sueño en el Centro Editor y de esa usina salieron los Polidoros y los Chiribitiles. 

Esta reedición es un Homenaje al Centro Editor, a los escritores, a los ilustradores y a las directoras de la colección. 
Y los cuentos que nos unieron secretamente, de nenas,  a Lucrecia, a Violeta, a mí y a tant@s chi@s más,  nos unieron una vez más: el 21 de Agosto de 2014, en el Espacio Cultural  Nuestros Hijos (ECuNHI), la Ex Esma (y no es un dato menor, teniendo en cuenta que la colección fue prohibida durante la dictadura).  Ahí nos conocimos, nos abrazamos y lloramos juntas con los cuentos en las manos. Y lo único que me queda por decir es  GRACIAS A LA VIDA!




























No se puede ser objetivo cuando de lo que hablamos es de la constitución de la propia subjetividad. Porque eso es lo que pasa con la lectura, en general y con  las lecturas de infancia, sin dudar. 





Los diez primeros cuentos reeditados son: 
1. Así nació Nicolodo.
2. Los zapatos voladores.
3. Nocolodo viaja al país de la cocina.
4. ¿Dónde estás Carabás?
5. Negrita y los gorriones.
6. El señor Viento Otto.
7. El cumpleaños de Cristina.
8. Tío Juan.
9. Teodo.
10. Los juguetes.

Para seguir leyendo sobre la reedición de estos cuentos: 



7 de agosto de 2014

La historia sin fin


Con Maite estamos leyendo este gran libro de Michael Ende. Yo recordaba la película, que si bien es una adaptación aceptable, se queda muy corta respecto del libro. 
Hay muchos pasajes y  memorables por la profundidad de los temas. Comparto este: 


"Bastián meditó largo tiempo y dijo luego: 
-Es extraño que no se pueda desear simplemente lo que se quiere. ¿De dónde vienen realmente los deseos? ¿Y qué es eso, un deseo? 
Graógraman miró al muchacho con los ojos muy abiertos, pero no respondió. 
Unos días más tarde, tuvieron otra vez una conversación muy importante. Bastián le enseñó al león la inscripción del reverso de la Alhaja. 
-¿Qué significa? -preguntó-. «HAZ LO QUE QUIERAS.» Eso quiere decir que puedo hacer lo que me dé la gana, ¿no crees? 
El rostro de Graógraman pareció de pronto terriblemente serio y sus ojos comenzaron a 
arder. 
-No -dijo con voz profunda y retumbante-. Quiere decir que debes hacer tu Verdadera Voluntad. Y no hay nada más difícil. 
-¿Mi Verdadera Voluntad? -repitió Bastián impresionado-. ¿Qué es eso? 
-Es tu secreto más profundo, que no conoces. 
-¿Cómo puedo descubrirlo entonces? 
-Siguiendo el camino de los deseos, de uno a otro, hasta llegar al último. Ese camino te conducirá a tu Verdadera Voluntad. 
-No me parece muy difícil -opinó Bastián. 
-Es el más peligroso de todos los caminos -dijo el león. 
-¿Por qué? -preguntó Bastián-. Yo no tengo miedo. 
-No se trata de eso -retumbó Graógraman-. Ese camino exige la mayor autenticidad y  atención, porque en ningún otro es tan fácil perderse para siempre". 


Michael Ende y Casiopea, personaje de otro de sus libros: Momo.
Estos días de emoción por el encuentro del nieto 114, nada menos que el de Estela, la mujer que más le puso el cuerpo, me quedaron estas palabras flotando...

10 de noviembre de 2013

Cuento del Gran Panqueque regordete!!!

Qué genia mi amiga Alicia!!! Nos mandó este cuento para agregar a "Los cuentos de mi infancia", pero como no tiene más el libro de donde se lo leía su mamá, lo tradujo e hizo las ilustraciones!!! Todo gracias a su sobri Renata, que va al jardín y merece que se lo sigan contando!!!!!!
Gracias Ali!!!!!

Con ustedes el Cuento del Gran Panqueque regordete!!!! (Click para acceder a las imágenes).


"Theodor y Carl Corlshorn publicaron en 1854 una recopilación de cuentos y fabulas de Hanover y sus al rededores. El cuento del gran panqueque regordete se contaba en todo el centro y norte de Europa, en distintas versiones e idiomas.
En mi casa teníamos un libro con 365 cuentos y poesías que mi mamá nos leía. Se llamaba: Und jetzt kommt euer Betthupferl. En ese libro estaba esta historia de la que hice una traducción libre y espero que les guste: Vom dicken fetten Pfannekuchen". 



El cuento del gran panqueque regordete
Había una vez tres viejitas que querían comer un panqueque. Una fue a buscar un huevo, la otra la leche y la tercera la harina y la manteca para prepararlo.
Cuando estuvo listo el panqueque voló por el aire y se les escapó rodando cantapa , cantapa al bosque.
Allí se encontró con la liebre Orejas Largas que le gritó: ¡Gran panqueque regordete, pará que te quiero comer!
Me escapé de las tres viejitas, ¿ por qué debería dejarme atrapar por una liebre? dijo el panqueque y se fue rodando cantapa-cantapa por el bosque.
Entonces se encontró con el lobo Piel Plateada que le gritó: ¡Gran panqueque regordete, pará que te quiero comer!
Me escapé de las tres viejitas, de la liebre,¿por qué debería dejarme atrapar por el lobo? dijo el panqueque y se fue rodando cantapa-cantapa por el bosque.
Más adelante se encontró con la cabra Chiva Larga que le gritó: ¡Gran panqueque regordete, pará que te quiero comer!
Me escapé de las tres viejitas, de la liebre, del lobo ¿por qué debería dejarme atrapar por la cabra? dijo el panqueque y se fue rodando cantapa-cantapa por el bosque.
Entonces apareció el caballo Pié Plano que le gritó: ¡Gran panqueque regordete, pará que te quiero comer!
Me escapé de las tres viejitas, de la liebre, del lobo, de la cabra ¿por qué debería dejarme atrapar por el caballo? dijo el panqueque y se fue rodando cantapa-cantapa por el bosque.
Ahí nomás se encontró con el chancho Cola Enrulada que le gritó: ¡Gran panqueque regordete, pará que te quiero comer!
Me escapé de las tres viejitas, de la liebre, del lobo, de la cabra, del caballo ¿por qué debería dejarme atrapar por el chancho? dijo el panqueque y se fue rodando cantapa-cantapa por el bosque.
Al final aparecieron tres niños que estaban solitos y le dujeron: Querido panqueque regordete no hemos comido en todo el dia.
Entonces el panqueque saltó dentro de la canasta de los chicos y se dejó comer.



25 de julio de 2013

La manzana mordida...

Tal el título del único Veo Veo que tengo y que ahora comparto con quienes paseen por este blog. 
El cuento pertence a Erwin Moser y forma parte de la colección Veo Veo editado por Hyspamérica en 1981.
La dirección de la colección estaba a cargo de Beatríz Ferro y también de María Elena Walsh, quien tradujo todos los títulos.

Con ustedes La manzana mordida.


9 de junio de 2013

Grullas para Elsa...


Nuestro homenaje para la gran Elsa Bornemann fue leer "Mil grullas" por enésima vez y llorar, claro. Acto justificadísimo, por la historia que cuenta y por la que la que lo escribió, que ya no estará más.
Acto seguido, automáticamente, Maite quiso aprender a hacer grullas... Quién no quiere después de leer ESE cuento???!!!!
Y hasta ensayamos unos versos... humildes, pero sentidos.... 

TIEMPO PERDIDO, 
BOMBA ESTALLA, GUERRA 
FRÍO SOL PLENO.

NIDO OSCURO
SORDO, LENTO TIEMPO
MÍNIMO ESTREMECIMIENTO.

30 de enero de 2013

Nosotr@s y los miedos...

El miedo forma parte del conjunto de sentimientos que los seres humanos experimentamos y que con mayor o menor suerte enfrentamos...  Algun@s solemos usar de escudo un arma que nos ayuda a plantarle cara, la literatura. 
Ya conté varias veces que de chica me encantaba leerles historias de terror a mis hermanas y primas (costumbre que todavía conservo, pero claro que con público renovado) y semblantearlas para ir viendo sus reacciones. Les leía cuentos hasta en el baño... "El ahijado de la muerte", "El trasgo de Adachigara" y varios etc eran mis favoritos...
Siempre me resultó fascinante también observar el interés que despertaban estas historias en mis alumn@s... En cuanto saco el tema a colación el ambiente se empieza a poblar de lobizones, espectros, vampiros y lloronas... Sin duda el miedo es uno de nuestros temas... Dice María Teresa Andruetto en la introducción al libro de cuentos "La mujer vampiro":
"Me parece que las historias de miedo nacen de la necesidad de hablar de esos miedos, de enfrentarlos  a través de las palabras. Porque las palabra, que a veces nos asustan, también pueden curarnos.
Desde aquellos tiempos remotos en que nacieron estos cuentos hasta el presente, el miedo de los hombres ha tomado diversas formas: demonios que nos visitan para ponernos a prueba o proponernos inquietantes pactos, como la Salamanca, personas que se transforman en animales, como en la historia aquella del lobizón, personas que comen a otras personas, como los ogros y las brujas, personas comunes que se vuelven monstruosas a causa de de una pócima o un  maleficio... Pero son los muertos que regresan a visitar el mundo de los vivos bajo la forma de vampiros p fantasmas o zombies, los habitantes privilegiados de estas historias, Porque la muerte, más que ninguna otra cosa es el gran miedo de los hombres.
Creo que los cuentos de miedo cumplen una función importante en nuestras vidas, porque nos enseñan a pensar sobre aquello desconocido que tememos. Y que tener miedo también es importante, porque ése es el sentimiento que advierte a los humanos el peligro, el sentimiento que nos dice que debemos cuidarnos.
Es importante atravesar los miedos, aprender a caminar por ellos, para sacarlos de nosotros, para hacer que- de tanto contarlos- alguna vez se vayan a otra parte".
Autores como Edgard Alan Poe o Lovecraft se cuentan entre mis preferidos. Saber narrarlos es otro gran desafío... Acá el maestro Laiseca narrando "El caso del Sr. Waldemar"

Para niños me gustan los de María Teresa Andruetto, en el libro que ya nombré más arriba y uno que leímos con mis alumn@s el año pasado:"Cumple Zombi" de Alberto Pez (recomendado para más pequeños por su acertado manejo del terror y el humor en dosis  equilibradas).

















Este es el "Benito Quiroga" de Cumple Zombi que armaron l@s chic@s con distintos materiales de "ferreteria"...





24 de octubre de 2012

El Chiribitil N° 51

Como dijimos en una entrada anterior, la colección de "Los cuentos del Chiribitil" tuvo 50 números, pero algunos que estaban proyectados quedaron inéditos. Es el caso de "Sanchodo curador" de Graciela Montes y Julia Díaz.
Como la buena literatura no tiene tiempos,  treinta años después Lucrecia, integrante del Grupo de Ex lectores de los cuentos del Chiribitil, completó nuestra adorada colección diseñando el Chiribitil n° 51.




¡¡¡Quedan todos invitados a participar de este grupo de Facebook que de forma solidaria y cooperativa está logrando completar digitalmente la colección y ya hay un trabajo concreto para que se reediten!!!

13 de octubre de 2012

Breccia x 2

Breccia ilustró muchos de los números de la colección de cuento-historieta "Diarios de mi amiga", allá por la década del `50, de la mano de Oesterheld y Spivacow. 

En esta oportunidad les dejamos dos historias ilustradas por él:

basado en el famoso personaje creado por Mark Twain


aquí les dejamos un anticipo de estas maravillosas aventuras




también ilustrado por Breccia y escrito por Boris Spivacow, quien firmaba como SiroB (Boris al revés, claro)


En algunos diarios de esta colección solían aparecer, intercalados con la historia principal, páginas con juegos, adivinanzas y hasta recetas de cocina. Precisamente al final de esta historia se incluye este "Libro de juegos", una de cuyas hojas ven acá. De muestra basta un botón, dicen...


LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...