Conferencia Homenaje al Centro Editor de América Latina

Dentro del marco de actividades que realizó Julia Díaz en Bahía Blanca, el cierre consistió en una Conferencia Homenaje a la labor editorial del Centro Editor de América Latina (CEAL) y sus colecciones de cuentos infantiles: 
 

"Los cuentos del Chiribitil"

 y "Cuentos de Polidoro"

Matías del Instituto Cultural (y gran admirador del Teodo de Julia Díaz), confeccionó este genial afiche tomando la tapa del cuento "Así nació Nicolodo".

La conferencia tuvo lugar en el Centro Histórico y Cultural de la Universidad Nacional del Sur, en calle Rondeau 29, edificio hermosamente restaurado donde la Universidad dio sus primeros pasos. Allí, la profesora Ana Rosa Llobet hizo la presentación contando maravillosas anécdotas locales acerca de kiosqueros y libros de cuentos.

Links al Instituto Cultural de Bahía Blanca, auspiciantes del evento:

Del cordel a los kiscos 1.
Del cordel a los kioscos 2.

Julia Díaz profundizó sobre su trabajo en el CEAL allá por los años ´70, sobre su creador Boris Spivakow, sus compañeros, su forma de trabajo, los niveles de exigencia, la calidad de las personas que conformaban ese espacio y por supuesto, respondió a nuestras inquietudes acerca de la creación de los personajes que la hicieron reconocida, como Nicolodo y Cristina.

Julia Díaz dixit: 

"Yo creo que no existe una ‘literatura infantil’ o un ‘dibujo para chicos’. Sí hay temáticas infantiles, pero la obra puede tener las más variadas influencias que no necesariamente son infantiles”, aseguró Julia Díaz.

“Los Odos eran seres muy chiquititos, que vivían en latas de azafrán. Era una idea de Graciela Montes y se hizo un concurso entre los dibujantes de la editorial para buscar la ilustración. Y a mi se me ocurrieron estos personajes, un poco inspirados en el “Jardín de las delicias” del Bosco. A ese nivel de exigencia trabajábamos.”

“Del CEAL puedo destacar el trabajo en equipo. Era un grupo de profesionales muy motivado. La colección de “Los cuentos del Chiribitil” fue innovadora por la calidad y el cuidado en la edición y por la forma de comercialización. Que los libros se vendan en los kioscos de revistas, puso un producto de calidad al alcance de todos los chicos”, dijo.

Una de las ideas eje de la ponencia de Julia giró en torno al  vínculo entre la literatura de cordel con estas colecciones que se comercializaban en los kioskos. 

“Muchas veces se colgaban de tanzas con pinzas para exhibirlos”, tal como ocurría con la literatura de cordel. De esta forma los libros se convirtieron en un producto al alcance de la mano porque se instalaban en un espacio de “cotidianeidad al paso” .

Silvia K. López. (2013) Las colecciones infantiles del Centro Editor de América Latina. Para conocer un poco más del mundo. En: Miradas y voces de la LIJ. Revista de la Academia Argentina de LIJ.

Los afiches de la presentación son cortesía de Leandro Coccia

Links a todos los post sobre las Jornadas de Narración e ilustración en Bahía Blanca organizadas por el colectivo Vida de Maestro:
http://www.mimamamemima2009.blogspot.com.ar/2012/09/julia-diaz-sobre-su-viaje-argentina-y.html

http://www.mimamamemima2009.blogspot.com.ar/2012/09/imagenes-para-compartir.html

http://www.mimamamemima2009.blogspot.com.ar/2012/09/i-love-blondies.html

http://www.mimamamemima2009.blogspot.com.ar/2012/09/entrevista-julia-diaz.html

http://www.mimamamemima2009.blogspot.com.ar/2012/09/epigrafe-las-jornadas-docentes-de.html

http://www.mimamamemima2009.blogspot.com.ar/2012/08/visita-de-julia-diaz.html

Nada de cuentos chinos, mejor cuentos japoneses

Ayer fuimos con mi hija y mi hermana a una jornada de actividades infantiles en la vieja terminal de colectivos. Aunque llegamos tarde pudimos escuchar el cuento "Avalancha, el terrible" del escritor  Tai Marc Le Thanh, relatado con una vieja técnica japonesa: KAMISHIBAI (drama de papel o cuento de papel, en japonés) .

Consiste en un pequeño teatrito de madera con puertitas que se abren y a medida que el narrador relata van pasando las imágenes. Era muy popular esta forma de narrar entre los artistas japoneses luego de la segunda guerra mundial. Montados en bicicletas, los gaito kamishibaiya o cuentistas de Kamishibai iban acompañados con un Hyoshigi. Este era un instrumento utilizado para anunciar su llegada. Recorrían los pueblos relantando sus historias.

Para muchos, el Kamishibai, es considerado uno de los antecedentes del actual manga (comic) japonés.

En esta oportunidad además, un violinista acompañaba el relato sonarizando muy cómicamente la historia.

Este cuento me hizo recordar un viejo libro que leí en mi infancia: Cuentos de hadas japoneses. Editado por la editorial Molino. El volúmen estaba ilustrado por Emilio Freixas. Leerlo era entrar a otro mundo. Estos relatos orientales, al igual que "Las mil y una noches", remiten a otros paisajes, otras maneras de vivir lo cotidiano y por supuesto un espectro distinto de "hadas", "genios" y "trasgos".

 

Recuerdo muy vívidamente cuentos como: Momotaro, el hijo del melocotón, El espejo de Matsuyama o El trasgo de Adachigara.

 

Como frutilla del postre, el espectáculo terminó con la presentación del grupo de música "La mar en coche". Las chicas desarrollan un hermoso repertorio, con riqueza de ritmos y sonidos pero por sobre todo entienden a la música como un juego (no por eso menos complejo) y en eso logran que tod@s canten y se animen a "jugar el juego"... ¡Antón Antón Antón Pirulero!

El sol de invierno y el galpón de encomiendas.

El sol de invierno le hizo una guiñada de ojo al galpón de encomiendas y a tod@s l@s que nos juntamos para participar de la movida que propusieron alumn@s de la escuela de Artes Visuales de Bahía Blanca para manifestarse por la NO DEMOLICION del histórico edificio.

Acá van algunas imágenes de esta mañana cálida y ACTIVA.

Esto sigue: Ahí mismo se decidió hacer una intervención en el Concejo Deliberante. La cita es el próximo Lunes 6 en la Plaza del Sol a las 10hs, con cartón y cinta de papel para armar un galpón gigante y solicitar al HCD información sobre el estado de la situación.

Acá pueden seguir paso a paso las acciones de l@s chic@s de la escuela de Arte Visuales: http://postituloesav.ning.com/

Intervenir el galpón, intervenir la plaza

El 1 de julio se realizó la intervención sobre las vallas que cercan el galpón. ¡Pero la movida sigue! Esta es una discusión que lleva cortados varios metros de tela...Enterate acá.

El 3 de julio a las 10 hs intervendremos la plaza Rivadavia . Lo haremos con las maquetas del Galpón Cultural que soñamos, deseamos ver y usar.Necesitamos que cada uno imprima algunos galponcitos para usarlos en la plaza, los arme, les disponga un hilo, lana, lo que sea, para poder colgarlos.

Necesitamos que te animés a escribir lo que pensás de este proyecto. Para que tu pensamiento aparezca en la intervención. Palabra y Acción. Juntos.

Hagan click sobre la imagen y podrán imprimirla para decorarla y ¡llevarla mañana a la plaza!

Las imagenes son del blog: http://www.labahiaperdida.blogspot.com/