Maestro de ilustradores...

Saul Oscar Rojas es  uno de esos  ilustradores que aunque no haya prestado atención al nombre de la tapa miro sus dibujos y siempre me gustan. Y ahí es que miro quién es el ilustrador, y claro!!! es él!!!

Ha ilustrado libros que leí y releí a mis alumnos y mi hija miles de veces...

Después podemos decir que ganó el premio Lazarillo de ilustración en 2001 por su libro álbum: Los siete domingos, que es maestro de maestros en la Escuela Sótano Blanco. Pero lo primero es que te impactan sus dibujos.

Mirando su blog como profesor  pude aprender más: que es un maestro con la acuarela, la Nogalina, la tinta y el lápiz... Todo terreno, que le dicen...

Algunos de los libros que ha ilustrado: Había una vez una casa, Canción y pico, Los gemelos del Popol Vuh, Iván y la sirena, La pipa del abuelo, El camino de la Luna. Y seguramente muchos otros , como libros de textos para la escuela, revistas.

Brita y las Nornas...

"Brita y las Nornas" es el título del Polidoro Nº27, recientemente escaneado por Angélica, mi hermana!!!! Gracias!!!! y que ahora compartimos en el blog.

Es una adaptación de Yali sobre una leyenda escandinava y las ilustraciones son de Chacha. Una ilustradora muy característica del Centro Editor.

El ejemplar llegó a nuestras manos a través de una donación que hizo una escuela al Centro Educativo donde trabajo... El cuento estaba  en la biblioteca pero nadie había caído en la cuenta del valor que tenía, hasta ahora. Es un ejemplar original del año 1967 y en la contratapa se pueden leer los créditos de la Editorial y la intención con la que estaban editados los cuentos...

El elefante Polidoro todavía sigue contando cuentos famosos, cuentos que casi nadie conoce, cuentos que solamente Polidoro conoce!!!

Fuga de Bach - Rose Ausländer

La fuga de Bach
vuela hacia el cielo
vuelve de nuevo hacia mí
vuela hacia el cielo
Las matemáticas
explican una voz
No sé
no quiero saber
cuántas cabezas sobre las alas
ni a qué velocidades
no miro
las cifras
Bach
mi corriente sanguínea
hacia el cielo



Bachfuge - Rose Ausländer

Die Bachfuge
fliegt in den Himmel
kommt zurück zu mir
fliegt in den Himmel
Mathematik
erklärt eine Stimme
Ich weiß nicht
will nicht wissen
wieviele Köpfe auf Flügeln
welche Geschwindigkeiten
ich zähl nicht
die Zahlen
Bach
mein Blutstrom
zum Himmel

Jacqueline Du Pré(cellista)












Rose Auslander (poeta)

La manzana mordida...

Tal el título del único Veo Veo que tengo y que ahora comparto con quienes paseen por este blog. 
El cuento pertence a Erwin Moser y forma parte de la colección Veo Veo editado por Hyspamérica en 1981.
La dirección de la colección estaba a cargo de Beatríz Ferro y también de María Elena Walsh, quien tradujo todos los títulos.

Con ustedes La manzana mordida.

Un poema de Brecht

QUIERO IR CON AQUÉL A QUIEN AMO

Quiero ir con aquél a quien amo.
No quiero calcular lo que cuesta.
No quiero averiguar si es bueno.
No quiero saber si me ama.
Quiero ir con aquél a quien amo.


Poemas de amor (Bertolt Brecht), Selección de Elizabeth Hauptmann. Traducción de Vicente Forés, Jesús Munárriz y Jenaro Taléns. poesía Hiperión, 4ª ed., 2010.


ICH WILL MIT DEM GEHEN, DEN ICH LIEBE

Ich will mit dem gehen, den ich liebe.
Ich will nicht ausrechnen, was es kostet.
Ich will nicht nachdenken, ob es gut ist.
Ich will nicht wissen, ob er mich liebt.
Ich will mit ihm gehen, den ich liebe.
Bertold Brecht

Grullas para Elsa...

Nuestro homenaje para la gran Elsa Bornemann fue leer "Mil grullas" por enésima vez y llorar, claro. Acto justificadísimo, por la historia que cuenta y por la que la que lo escribió, que ya no estará más.
Acto seguido, automáticamente, Maite quiso aprender a hacer grullas... Quién no quiere después de leer ESE cuento???!!!!
Y hasta ensayamos unos versos... humildes, pero sentidos.... 

TIEMPO PERDIDO, 
BOMBA ESTALLA, GUERRA 
FRÍO SOL PLENO.

NIDO OSCURO
SORDO, LENTO TIEMPO
MÍNIMO ESTREMECIMIENTO.

Con el Kamishibai a cuestas...

El Kamishibai o drama de papel es un teatrito de madera, a veces montado en una bicicleta,   que contiene láminas con dibujos que a medida que se van retirando el narrador o Kamishibaiya puede ir relatando una historia. Este narrador fue muy popular en el japón de posguerra y hoy día se ha extendido a lo largo del globo para poder disfrutar de él.

 Las historias pueden ser para niños o para adultos y en general son adaptaciones de leyendas y relatos populares.

En Argentina ha sido impulsado por la escritora y traductora Amalia Sato. 

El año pasado gracias a la interesante capacitación que brindó Julia Díaz y a la invalorable ayuda de El Taller del zorro me animé a salir con mi teatrito a cuestas y hacer rodar algunos cuentos como: Momotaro, el hijo del melocotón, Tsunámika o El gigante Dante. Las imágenes son de la visita al Jardín de la Escuela Normal y del cuento que inventaron mis alumn@s y contaron a sus compañer@ más pequeños del CEC.
Gracias a Andrea Martínez por las imágenes!!