La Sirenita

La  famosa historia de Andersen tiene innumerables  adaptaciones, desde la musical y reinventada versión cinematográfica de Disney, hasta  ejemplares a todo lujo de emporios editoriales actuales. Sin embargo, esta que compartimos hoy es muy poco conocida. Fue publicada en 1947 por la editorial Abril, adaptada por Adelia Mar e ilustrada por Agi (Magdalena Agnes Lamm). Luego sería reeditada por la misma editorial, en 1956 , esta vez como parte de la colección "Diarios de mi amiga" con el número 37 (aquí la adaptación cambia de nombre: Noñé, aunque el texto es exactamente igual al de 1947) y las mismas ilustraciones de Agi. 

Lo interesante de este trabajo es que, según pudo rastrear Susana Navone en un interesante trabajo acerca de la colección "Bolsillitos" también de Abril, a Agi le habrían dado un premio por estas ilustraciones. 

Comparto con ustedes ambos ejemplares digitalizados, agradeciendo a Susana y al Juguete ilustrado, por haber digitalizado los libros.

                                      La Sirenita (1947) ilustrada por Agi.

El Diario de mi amiga Sirenita- Ilustrado por Agi.

Alicia en el país de las maravillas

Para los seguidores de la colección "El diario de mi amiga"

 
Subo esta hermosa historia contada como toda la colección: en formato de diario y algunas partes en formato de historieta.

 

También tiene algún juego mechado por aquí y allá.

Es una adaptación hecha por Noñé de la película de Disney de 1951. Desde lo estético no hay variaciones, las ilustraciones son similares a las de la película animada
.

Se puede descargar desde ESTE ENLACE

Breccia x 2

Breccia ilustró muchos de los números de la colección de cuento-historieta "Diarios de mi amiga", allá por la década del `50, de la mano de Oesterheld y Spivacow. 

En esta oportunidad les dejamos dos historias ilustradas por él:

"El diario de mi amiga Becky, con las extraordinarias aventuras de Tom Sawyer", Nº 28 de la colección

basado en el famoso personaje creado por Mark Twain

aquí les dejamos un anticipo de estas maravillosas aventuras

El otro diario es el Nº 5 de la colección, Diana la brujita

 

también ilustrado por Breccia y escrito por Boris Spivacow, quien firmaba como SiroB (Boris al revés, claro)

 

En algunos diarios de esta colección solían aparecer, intercalados con la historia principal, páginas con juegos, adivinanzas y hasta recetas de cocina. Precisamente al final de esta historia se incluye este "Libro de juegos", una de cuyas hojas ven acá. De muestra basta un botón, dicen...

Diario de Pluma Roja

Les dejo un "nuevo" diario de mi amiga, en esta oportunidad Pluma Roja, la indiecita.

Fiel al estilo de contar las peripecias de chicas de todo el mundo y de distintos períodos históricos, en este diario seguimos a una indiecita que debe abandonar a su tribu para vivir con los "caras pálidas".

 

Estas imágenes son un anticipo de lo que encontrarán en el diario. ¡A disfrutar!

El diario de mi amiga Julia

Una nueva historieta para compartir, esta vez se trata del 3º diario de Julia en alta mar. Una de mis historias favoritas de la colección.

Navegando por la red, esta maravillosa red que nos ha permitido conocer a otros fans como nosotras, encontré una reseña publicada en la revista Ñ de marzo del 2010 sobre un libro que investiga la historia del comic argentino, con un apartado escrito por Trillo que hace justamente referencia a esta colección.

Lo transcribo porque no tiene desperdicio:

Y yo andaba por ahí...

Por Carlos Trillo (guionista de historietas)

El libro de Laura Vázquez abarca la época de oro, los cambios de formato, las decadencias y resu­rrecciones de la historieta argen­tina. Y yo estuve cerca de estos acontecimientos en casi toda su extensión. Primero como lector, cuando las historietas significa­ban más de la mitad de las ven­tas de revistas y duraba todavía la tal época de oro. Leo desde 1950, y mis preferidas eran –le­jos– las de Editorial Abril. El Pa­to Donald , Misterix , Rayo Ro­jo , la hoy todavía modernísima Gatito . Y otra, vedada para los chicos pero que compraba mi prima, llamada El diario de mi Amiga . Se suponía que era para nenas y si uno la miraba, aunque fuera de lejos, era un maricón. Sin embargo, El diario de mi Amiga era –y lo digo sin du­dar– una gran puerta de entrada a la literatura de aventuras.

Abril, sabemos hoy, chorreaba talento: Oesterheld, Pedro Or­gambide, Boris Spivacov, Breccia, Pratt, Solano López, la Chacha Oski, la inconmensurable Beatriz Ferro. Sus publicaciones eran co­mo el Séptimo de Caballería que venía a rescatarnos de los bos­tezos que nos arrancaban todos los lunes la moral y el mármol de Billiken. Cuando empecé el se­cundario llegó Editorial Frontera. Para uno que tenía la cabeza en formación fue una epifanía. Y en aquel memorable 1957 también el humor gráfico dio una vuelta de campana y Landrú nos voló la ca­beza y nos enseñó a entender la política desde su memorable Tía Vicenta.
Cuando estas revistas decayeron dejé de leer historietas: las de Co­lumba nunca las soporté. Me en­ganché como un caballo, sí, con la propuesta de la LD de Masotta, y al empezar a picotear como co­laborador de Patoruzú semanal, que se apagaba, y de las revis­tas de García Ferré, que estaban en su esplendor, ya sabía más o menos qué decía la Escuela de Fráncfort sobre la industria cultural. Después, de paso por Satiricón y por Mengano , em­pecé a escribir guiones. De ma­nera poco típica, creo: nunca fui colaborador de Columba, edito­rial que tenía la palabra "autor" como la más ofensiva del dic­cionario. Trabajé a veces para el mercado español o para el ita­liano, siempre para el francés. Allí también hay crisis, sustos, bajas de ventas y temblores. Pero en la Argentina sigue pa­sando algo raro: la historieta no termina de desembarcar en las librerías, su lugar de pertenencia en estos tiempos, y se aferra al kiosco que, me parece, ya no la quiere esperando lectores en la vereda. 

Si quieren leer la nota completa les dejo el enlace: 

http://edant.revistaenie.clarin.com/notas/2010/03/27/_-02167851.htm

Breccia para niños

El Diario de mi amiga Esmeralda, N° 26 de la colección, con guión de Julio Almada e ilustraciones de Alberto Breccia, me esperaba en mi casilla de correo esta mañana. Como pan caliente llegaba escaneado por Nora desde España! ¡GRACIAS, GRACIAS!

¡Y ahora lo puedo compartir con tod@s aquellos que gustan de las historietas!

Estos incunables fueron editados entre 1954 y 1958 en Argentina por la Editorial Abril, la misma de Los Gatitos y Los bolsillitos.

En esa editorial, y en ésa época  trabajó Boris Spivakow,  quien luego sería dueño y editor responsable del Centro Editor de América Latina, el CEAL. De ahí Los cuentos de Polidoro, EL quillet de los niños y... ¡Los cuentos del Chiribitil!

L@s dejo con Esmeralda, chica valiente como todas las heroínas de los Diarios de mi amiga.

En este post encontrarán los títulos de toda la colección.

Recomendado: Diario de mi amiga Elsita

Les recomiendo que lean el n° 29 de la Colección El diario de mi amiga Elsita. Además de ser uno de mis favoritos cuando era chica, ¡el guión es de H.G. Oesterheld! ¡Así como lo leen! Guionista de las mejores historietas argentinas: El Eternauta y Mort Cinder.

¡Una historia hermosa para niñas valientes!

Elsita cuenta la historia de una pequeña bailarina de ballet clásico que está haciendo sus primeras armas en esta competitiva y absorbente carrera. Un bellísimo diario, altamente recomendado. ¡Diez pulgares arriba! 

¡Llegó Periquita gigante!

Sin prisa pero sin pausa Nora nos acaba de mandar escaneado el Diario Gigante de mi amiga Periquita. Lleva el N°19 de la colección, con ilustraciones del dibujante norteamericano Ernie Bushmiller. Fue editado por la Editorial Abril en 1954 y fue el único en formato grande de la colección. 

El nombre original de Periquita en inglés es Nancy y el de su amigo Tito , Sluggo.

Esta historieta tuvo muchos adeptos y fue traducida y "adaptada" en la colección El diario de mi amiga.

Como ya les contamos en este post, Periquita es una especie de hermana mayor de nuestra queridísima Mafalda de Quino. Hagan click en el chiste para ver más grande.

¡Una delicia leer estas historietas! ¡GRACIAS OTRA VEZ NORA!

¡Acá un adelanto de lo que se van a encontrar en Periquita Gigante!

Para el club de fans: Diario de mi amiga Lola

Estamos pensando seriamente en formar un club de fans de la colección de los "Diarios de mi amiga".

Seguimos recibiendo mensajes de gente que los tiene, o los ha leído y los perdió pero los quiere conseguir.

A tod@s ell@s les contamos que Nora, que sería una especie de socia vitalicia, o mejor, miembro honorario del club nos acaba de mandar escaneado el Diario de mi amiga Lola, la niña del circo. Lleva el número 11 de la colección con guión de no sabemos quién e ilustraciones de Alberto Berccia. Editado por la Editorial Abril en el año 1954.

¡GRACIAS NORA!

Nota de Mafalda: las heroínas de estas historietas son todas chicas muy valientes que siempre viven grandes aventuras. Algunas son famosas como Becky Thatcher, la amiga de Tom Sawyer, ilustres desconocidas como Elsita la bailarina o Julia y su pandilla. Las historias combinan prosa con historieta ¡un gancho irresistible!

Diario de mi amiga Cordelia

¡Estas cosas pasan cuando sos coleccionista!

Ya les contamos en otro post que habíamos hecho buenas amistades en la red gracias al interes por completar viejas colecciones de cuentos infantiles...

Pues bien, ahora, Nora desde España nos acaba de mandar escaneado (cosa que le llevó su trabajo) el DIARIO DE MI AMIGA CORDELIA. Segundo de esta colección de diarios de mi amiga, con guión de Conrado Nalé Roxlo e ilustraciones de Alberto Breccia. Editado en 1953 por la Editorial Abril.

¡¡¡GRACIAS, GRACIAS NORA DE PARTE DE TODAS LAS MAFALDITAS!!!

Tendiendo puentes... Diario de mi amiga Marina

Tod@ coleccionista que se precie de tal agota todos los medios a su alcance para conseguir aquella cosa que le desvela... No le cambian la vida, pero mentalmente siente que es algo que tiene sin resolver...

 Walter Benjamin, que además de filósofo frankfurtiano era un fanático coleccionista, logró acumular una colección de libros para niños tan completa por sus volumenes raros como por su antiguedad...

Pues a nosotr@s nos ocurre lo mismo con estas dos hermosas colecciones de libros para niñ@s: Los diarios de mi amiga y Los cuentos del Chiribitil,  de las cuales hemos disfrutado tanto de niñas. Ambas colecciones, impulsadas por Boris Spivacow aunque en diferentes épocas, fueron verdaderos semilleros de guionistas e ilustradores argentinos. 

Lo llamativo es que a pesar de su calidad, así como el renombre de sus autores e ilustradores (Oesteheld, Pratt o Breccia, en el primer caso, Cabal, Mercader, Navone, Montes, Urquijo, Barnes en el segundo) no han sido reeditados y a pesar de ello su recuerdo pervive, como pueden comprobar en este club de ex lectores de los Cuentos del Chiribitil, y en este hermoso blog sobre historieta argentina.

Cómo será la huella que han dejado que los post que hemos publicado con la escasa información con la que contábamos fueron motivo de muchos mensajes preguntando y pidiendo información sobre la posibilidad de conseguirlos... 

Les contamos que son practicamente inhallables... pero con tenacidad y voluntad hemos conseguido algunos de ellos que como ustedes pueden apreciar ya hemos publicado.

Estas pequeñas obsesiones nos han servido a nosotras Mafalditas para hacer numerosas amistades, a las que agradecemos muchísimo por su disposición para compartir, ayudar y completar información faltante, otr@s pacientes como para escanear y mejorar imagenes... ¡¡¡GRACIAS A TOD@S!!! 

Compartir por este medio estos "incunables" nos llena de alegría. Acá publicamos El diario-historieta de mi amiga Marina, la niña veneciana.

Tercer Diario de mi amiga Dalvinha

Compartimos con ustedes el último diario de la Colección "El diario de mi amiga", en este caso el Tercero de Dalvinha. Lleva el n°59 con historia e ilustraciones de Pedro. Fue editado por Abril en 1958.  

Este cuento-historieta, como todos los de la  colección, tiene como protagonista a una niña y sus aventuras en la selva del Amazonas. 

Nos interesa rescatar este material ya que,  como en el caso de los Cuentos del Chiribitil, tiene una excelente calidad y no ha sido reeditado. 

TERCER DIARIO DE MI AMIGA DALVINHA. (1958) PEDRO. EDITORIAL ABRIL.

LA LISTA COMPLETA DE LA COLECCIÓN fue publicada en una entrada anterior, para los que quieran consultarla.

Colección "El diario de mi amiga"

Amplío un post anterior sobre este mismo tema. Para los que no lo leyeron "EL DIARIO DE MI AMIGA" fue una colección de cuento-historieta publicada en la década del 50 por Editorial Abril. En ella participaron guionistas como Héctor Germán Oesterheld, Conrado Nalé Roxlo e ilustradores como Alberto Breccia y Hugo Pratt.

La ilustración de arriba pertence a Hugo Pratt, del Diario de mi amiga Moira.

Esta serie formó a una generación de jóvenes lectores y lectoras en la Argentina, junto a otras famosas colecciones como "Gatito" y "Bolsillitos", como pueden leer en esta nota que le hicieron al famoso guionista Carlos Trillo y que transcribimos en ese post.

A pesar de que la colección existente en mi familia está incompleta, tuve la enorme suerte de encontrarme en la red con Nora, quien sí tiene la colección casi completa y me envió una detallada lista con los nombres de los diarios, sus autores e ilustradores. Lista que gracias a ella puedo hoy publicar en este blog.

¡¡¡GRACIAS NORA POR TU AYUDA!!!

Hagan click en las imagenes para ver grandes las listas.

"El que firmaba SiroB era Boris. Noñé era Estela. Nora era Nora Smolensky. Ruth era Ruth Varsavsky. La que firmaba Susi era yo. Beatriz era Beatriz Ferro. Puyol era Oesterheld. Inés era Inés Malinow. Csecs era Hugo Csecs, el dibujante, él creó la figura de GATITO. La historia y los personajes los creó sobre todo Oesterheld a partir de una idea de Boris. Susi Hochstimm (testimonios)"

Fuente: Boris Spivacow: memoria de un sueño argentino, escrito por Delia Maunás

Estos son los títulos de la colección completa. Hemos ido escaneando y subiendo algunos al blog por el aporte de Nora y de "El juguete ilustrado":

LOS QUE TIENEN LINK PUEDEN DESCARGARSE:

1- PERIQUITA

2- MARGARITA, novia de Donald

3- CORDELIA, la niña hada

4- BILDITA

5- DIANA, la brujita

6- (2do) BILDITA exploradora

7- ALICIA en el País de las Maravillas

8- SILVIA

9- (2do) PERIQUITA en Mar del Plata

10- MORENITA

11- LOLA, la niña del circo

12- HEIDI

13- WENDY, Historietas y cuentos de Peter Pan

14- DELIA

15- GERDA, la historia maravillosa de la Reina de las Nieves

16- COQUITA

17- TILINA

18- VALERIA

19- (El diario gigante de) PERIQUITA

20- JULIA

21- SUSANA

22- (2º) JULIA y su pandilla

23- (2º) SUSANA detective

24- ZAZÁ

25- PLUMA ROJA, la indiecita

 

26- ESMERALDA

27- VERÓNICA

28- BECKY, con las maravillosas aventuras de Tom Sawyer

29- ELSITA, la bailarina

30- LILI, Adaptación de la famosa película de la Metro-Goldwin-Mayer

31- KALULA, la hawaiana

32- (3º) JULIA en alta mar

33-SARITA

34-MARINA, la niña veneciana

35- ANDRESITA

36- PERLITA

37- LA SIRENITA

38- NIEVES, la maestrita

39- CARMENCITA, la chica que vio al Gral. San Martín

40- IRENE

41- ANABEL, la verdadera historia de la Bella Durmiente

42- MOIRA

43- ZULMA

44- (1º Cinediario) ANITA

45- (2º Cinediario) ANITA

46- YURIKO

47- LAURA

48- TITA

49- (2º) TITA

50- MARICLER

51- JORGELINA

52- (2do) MARICLER

53- DALVINHA

54- SOLEDAD

55- (2º) DALVINHA

56- (2º) SOLEDAD

57- (3º) TITA, en Londres

58- BEATRIZ

59- (3er) DALVINHA