Cuentos Clásicos Infantiles

Miren las ilustraciones y descubran de qué cuento se trata. 

Son todas de cuentos clásicos ilustrados por Janet y Anne Grahame Johnstone, dos hermanas gemelas cuya popularidad comenzó en los años 50.

 

Cuento del Gran Panqueque regordete!!!

Qué genia mi amiga Alicia!!! Nos mandó este cuento para agregar a "Los cuentos de mi infancia", pero como no tiene más el libro de donde se lo leía su mamá, lo tradujo e hizo las ilustraciones!!! Todo gracias a su sobri Renata, que va al jardín y merece que se lo sigan contando!!!!!!

Gracias Ali!!!!!

Con ustedes el Cuento del Gran Panqueque regordete!!!! (Click para acceder a las imágenes).

"Theodor y Carl Corlshorn publicaron en 1854 una recopilación de cuentos y fabulas de Hanover y sus al rededores. El cuento del gran panqueque regordete se contaba en todo el centro y norte de Europa, en distintas versiones e idiomas.

En mi casa teníamos un libro con 365 cuentos y poesías que mi mamá nos leía. Se llamaba: Und jetzt kommt euer Betthupferl. En ese libro estaba esta historia de la que hice una traducción libre y espero que les guste: Vom dicken fetten Pfannekuchen". 

El cuento del gran panqueque regordete

Había una vez tres viejitas que querían comer un panqueque. Una fue a buscar un huevo, la otra la leche y la tercera la harina y la manteca para prepararlo.

Cuando estuvo listo el panqueque voló por el aire y se les escapó rodando cantapa , cantapa al bosque.

Allí se encontró con la liebre Orejas Largas que le gritó: ¡Gran panqueque regordete, pará que te quiero comer!

Me escapé de las tres viejitas, ¿ por qué debería dejarme atrapar por una liebre? dijo el panqueque y se fue rodando cantapa-cantapa por el bosque.

Entonces se encontró con el lobo Piel Plateada que le gritó: ¡Gran panqueque regordete, pará que te quiero comer!

Me escapé de las tres viejitas, de la liebre,¿por qué debería dejarme atrapar por el lobo? dijo el panqueque y se fue rodando cantapa-cantapa por el bosque.

Más adelante se encontró con la cabra Chiva Larga que le gritó: ¡Gran panqueque regordete, pará que te quiero comer!

Me escapé de las tres viejitas, de la liebre, del lobo ¿por qué debería dejarme atrapar por la cabra? dijo el panqueque y se fue rodando cantapa-cantapa por el bosque.

Entonces apareció el caballo Pié Plano que le gritó: ¡Gran panqueque regordete, pará que te quiero comer!

Me escapé de las tres viejitas, de la liebre, del lobo, de la cabra ¿por qué debería dejarme atrapar por el caballo? dijo el panqueque y se fue rodando cantapa-cantapa por el bosque.

Ahí nomás se encontró con el chancho Cola Enrulada que le gritó: ¡Gran panqueque regordete, pará que te quiero comer!

Me escapé de las tres viejitas, de la liebre, del lobo, de la cabra, del caballo ¿por qué debería dejarme atrapar por el chancho? dijo el panqueque y se fue rodando cantapa-cantapa por el bosque.

Al final aparecieron tres niños que estaban solitos y le dujeron: Querido panqueque regordete no hemos comido en todo el dia.

Entonces el panqueque saltó dentro de la canasta de los chicos y se dejó comer.

Yellow Submarine

Let´s have some tea

We all live in a yellow submarine,
yellow submarine, yellow submarine...

La frontera indómita

De nuevo por este espacio!!! Estos días me encuentran siendo mamá de tiempo completo, pero en estos momentos que mi niña duerme, le dedico este ratito al blog que adoro.

Esta vez comparto un extracto del ensayo de Graciela Montes, "La frontera indómita" , texto que es de una riqueza y sensibilidad exquisitas.

"Cada uno está solo en el corazón de la Tierra
atravesado por un rayo de sol;
y de pronto anochece. (Salvatore Quasimodo)

(...)Winnicott empieza por el principio. Su punto de partida es el niño recién arrojado al mundo que, esforzada y creativamente, debe ir construyendo sus fronterasy, paradójicamente, consolando su soledad, ambas cosas al mismo tiempo. Por un lado, está su apasionada y exigente subjetividad, su gran deseo; del otro lado, el objeto deseado: la madre, y en el medio, todas las construcciones imaginables, una difícil e intensa frontera de transición, el único margen donde realmente se puede ser libre, es decir, no condicionado por lo dado, no obligado por las demandas propias no por los límites del afuera. El niño espera a la madre, y en la espera, en la demora, crea.

Winnicott llama a este espacio tercera zona o lugar potencial.

A esa zona pertenecen los objetos que Winnicott llama transicionales - la manta cuyo borde se chupa devotamente, el oso de peluche al que uno se abraza para tolerar la ausencia-, los rituales consoladores, el juego en general y, también, la cultura.

Esta tercera zona no se hace de una vez y para siempre. Se trata de un territorio en constante conquista, nunca conquistado del todo, siempre en elaboración, en permanente hacerse;por una parte, zona de intercambio entre el adentro y el afuera, entre el individuo y el mundo, pero también algo más: zona liberada. El lugar del hacer personal.

La literatura, como el arte en general,como la cultura, como toda marca humana, está instalada en esa frontera. 

Un territorio necesario y saludable, el único en el que nos sentimos realmente vivos, el único en el que brilla el breve rayo de sol de los versos de Quasimodo. el único donde se pueden desarrollar nuestros juegos antes de la llegada del lobo (...)"

Alicia en el país de las maravillas

Para los seguidores de la colección "El diario de mi amiga"

 
Subo esta hermosa historia contada como toda la colección: en formato de diario y algunas partes en formato de historieta.

 

También tiene algún juego mechado por aquí y allá.

Es una adaptación hecha por Noñé de la película de Disney de 1951. Desde lo estético no hay variaciones, las ilustraciones son similares a las de la película animada
.

Se puede descargar desde ESTE ENLACE

Bienvenida Sol

Una canción para Solcito que vino a iluminar nuestras vidas.

Página de Creación Colectiva: "Los Cuentos De Mi Infancia"

Nuestro amigo Esteban de Mar del Plata nos acercó la interesante propuesta de ir sumando aquellos cuentos que nos contaban de chicos, los que nos gustaban o nos marcaron mucho. Como ya tenemos varias pestañas con colecciones de cuentos infantiles, aquí iremos agregando otros sueltos de los muchos que pasaron por nuestras manos. Y además como el nombre de la pestaña lo indica, esto es de creación colectiva así que valen todos los aportes de nuestros lectores.

Historia de los bonobos con gafas

Autores:  Adela Turin y Nellia Bosnia

Inauguramos la sección con un aporte de Esteban y él nos cuenta lo siguiente: "Este cuento pertenece a una colección de libros infantiles llamada "A favor de la niñas" creación de la escritora italiana Adela Turín, son cuentos donde se rompe con la mirada tradicional del héroe masculino y de la frágil princesa, son muy originales y divertidos y dejan pensado conceptos que nos parecen muy cotidianos pero no son otra cosa que machismo encubierto o estereotipos del vínculo mujer hombre."

La ballena azul

Autor: Carlos Joaquín Durán. Ilustraciones Clara Urquijo

Cóndor quieto

Autor: Carlos Joaquín Durán. Ilustraciones: Clara Urquijo

Estos cuentos ya los habíamos publicado en el blog y pertenecen a la colección Cuentos Cortitos de Editorial Estrada. Los agregamos porque se merecen un lugarcito en los cuentos de nuestra infancia.

La paloma del tío Pascual

Texto: Patrick Kinmonth. Ilustraciones: Reg Cartwright

Si una historia para niños o adolescentes tiene que tener una característica, creo, es la de poder llevarte lejos, muy lejos a donde ni siquiera tu imaginación te ha llevado hasta el momento de la lectura y luego lo más importante: devolverte intacto, para que vos, pequeño lector, tomes la decisión de sentirte mucho o poco afectado, sin proselitismo ni golpes bajos, infantilismos o estereotipos. Difícil ¿no? Esos son los libros que en el fondo me han  dejan una marca imborrable para toda la vida. En este caso les traigo un libro que me marcó mucho y hoy lo releo para darme cuenta que ese personaje, el Tio Pascual, es el héroe que busqué convertirme toda mi vida, silencioso y tenaz. Las ilustraciones de este libro son impecables y de una exquisita belleza naif. No se pierdan las imágenes de la paloma volando hacia el océano en una atmosfera nocturna. No dejen de buscar más sobre la obra del ilustrador Reg Cartwright .

Qué genia mi amiga Alicia!!! Nos mandó este cuento para agregar a "Los cuentos de mi infancia", pero como no tiene más el libro de donde se lo leía su mamá, lo tradujo e hizo las ilustraciones!!! Todo gracias a su sobri Renata, que va al jardín y merece que se lo sigan contando!!!!!!

Gracias Ali!!!!!

                       "El cuento del gran panqueque regordete". (imágenes)
                                            

"Theodor y Carl Corlshorn publicaron en 1854 una recopilación de cuentos y fabulas de Hanover y sus al rededores. El cuento del gran panqueque regordete se contaba en todo el centro y norte de Europa, en distintas versiones e idiomas.

En mi casa teníamos un libro con 365 cuentos y poesías que mi mamá nos leía. Se llamaba: Und jetzt kommt euer Betthupferl. En ese libro estaba esta historia de la que hice una traducción libre y espero que les guste: Vom dicken fetten Pfannekuchen". 

                                                   Acá   accedés al texto. 

Recuperando cuentos inolvidables

En una época existió "El club del libro", una organización que vendía libros por catálogo a vuelta de correo. Mi mamá -voraz lectora-  estaba suscripta, por lo que a mi casa llegaba todos los meses el catálogo del que seleccionaba algunos títulos que luego recibía en paquetes al mes siguiente. 

Alrededor de mis 9 ó 10 años recuerdo que comenzó a encargar libros para nosotras, mis tres hermanas y yo. En el primer paquete que esperamos ansiosas llegó "Mujercitas", en una versión adaptada por Sigmar, más corta y con profusas ilustraciones. Y sucesivamente recibimos casi todos los títulos de esa colección de clásicos: La Odisea, Cuentos de Grimm. Fiesta de cuentos, Don Quijote, Leyendas Americanas, Leyendas universales y Leyendas argentinas. De este último tengo la memoria intacta, las ilustraciones de Hugo Csecs, la sucesión de leyendas y cuentos folklóricos adaptados por Paulina Martínez, Pirucha Romera y Eva Rey. La selección intenta dar una muestra de la diversidad de relatos que pueblan las distintas provincias. A modo de nota introductoria las autoras cuentan el trabajo de investigación realizado que contó con la colaboración de Susana Chertudi, jefe científico técnico del Instituto Nacional de Antropología, Félix Coluccio, L. M. Perellón y B. Koessler. La escritura de los cuentos y leyendas que reúne el volumen respeta el voceo rioplatense y el lenguaje coloquial típico de los relatos recopilados. 

Con el paso del tiempo la selección de cuentos ha sido reeditada con nuevas ilustraciones que, en mi opinión no logran emular aquellas hermosas viñetas creadas por Hugo Csecs,  ilustrador argentino, creador gráfico de entrañables personajes como Gatito, Pepe Bolsillitos y muchas de las heroínas de los Diarios de mi amiga, editados por la emblemática Editorial Abril. 

(Click en la tapa del libro para descargarlo) 

Agradezco profundamente a Marcela Vassalo, quien con suma prolijidad me envió todos los archivos en formato JPG. La emoción fue enorme al recorrer  nuevamente esos relatos e imágenes. Estaban ahí, tal como las recordaba!!!