29 de septiembre de 2012

Epígrafe a las Jornadas docentes de narración e ilustración.

"Cuando le contamos un cuento a un chico estamos dejando inauguradas algunas cosas. Por un lado le garantizamos que existen discursos imaginarios deliberados, construcciones hechas palabras y "gratuitas" (o por las que, al menos, no hay que pagar el precio de la referencia). Otros mundos -redondos, encerrados en sí, independientes por tener sus propias reglas internas, aunque, por supuesto , vinculados de muchos y muy complejos modos al mundo real-, mundos imaginarios a los que se puede ir de visita.
Pero no sólo inauguramos eso. También, y por el solo hecho de estar contando, inauguramos el contar como la llave para ir de visita a esos mundos. Así, contando- decimos al contar-, se entra en el cuento. El acto de contar enseña a entrar y salir de la ficción. Ambos -el cuento y el contar- son solidarios, se necesitan. Por un lado está el cuento - supongamos que un cuento de autor, el mundo imaginario que construyó, palabra a palabra, cierta persona en un cierto día-, y por otro está el contar , el pasaje de ida y vuelta a ese mundo que otra persona , en otro cierto día, construye con dos ingredientes fundamentales: su tiempo y su voz. Y esto es básicamente así siempre, aun cuando se haya pasado de la audición de cuentos a la lectura: el lector le sigue prestando su tiempo y su voz interior al cuento, y sólo en ese tiempo el cuento vive.
Silencio, está por comenzar  la ceremonia. Pendemos de la voz o de la letra. "Había una vez...", y se abre la casa imaginaria, nos deja que la habitemos. Al principio es extraña y tal vez nos sorprenda que haya cosas que nos recuerden tanto el mundo, aunque todo el ritual -la voz, la modulación de esa voz, el libro- nos señale constantemente que lo que ahí sucede "es" y "no es" al mismo tiempo. Poco a poco nos vamos familiarizando. Le descubrimos los trucos a la casa imaginaria, notamos que suelen estar dispuestas de cierta manera las habitaciones. A esa palabra que viene ahí ya la estábamos esperando, y a esa repetición también. Nos gustan anticiparnos y corearla con el que cuenta el cuento.
El cuento sigue, es un hilo que no se corta. De pronto, al doblar el recodo, nos acompaña hasta la puerta. Colorín colorado: por aquí se sale; este cuento se ha acabado: ya estamos afuera. Otra vez en el mundo. Exiliados, hasta la próxima ilusión, de ese sitio donde las nueces eran y no eran al mismo tiempo".
                           
Graciela Montes, del ensayo 
"Una nuez que es y no es" 
           
La frontera indómita. En torno a la construcción y defensa del espacio poético. 
Fondo de Cultura Económico

Ilustración de Julia Díaz.

20 de septiembre de 2012

Entrevista a Julia Díaz

Teniendo como fondo el jardín de la casa de nuestra mamá, el equipo de Canal 9 Noticias entrevistó a Julia Díaz acerca de los talleres que realizó en su paso por Bahía Blanca y sobre la literatura infantil.



Agradecemos especialmente a Soledad Llobet por la hermosa entrevista en la cual incluyó imágenes de las jornadas e ilustraciones de Julia y a Agustín Sagasti quien nos facilitó la grabación de la nota.

Para aquellos que les interese el dato, les cuento que si quieren conseguir el video de alguna nota que emitió el noticiero de Canal 9, deben escribir una carta solicitándolo, con la mayor cantidad de información posible (y dentro de un tiempo razonable de haberse emitido), los datos personales de ustedes y un pendrive. A mí me lo dieron el mismo día. 

Conferencia Homenaje al Centro Editor de América Latina



Dentro del marco de actividades que realizó Julia Díaz en Bahía Blanca, el cierre consistió en una Conferencia Homenaje a la labor editorial del Centro Editor de América Latina (CEAL) y sus colecciones de cuentos infantiles: 
 
"Los cuentos del Chiribitil"



 y "Cuentos de Polidoro"


Matías del Instituto Cultural (y gran admirador del Teodo de Julia Díaz), confeccionó este genial afiche tomando la tapa del cuento "Así nació Nicolodo".


La conferencia tuvo lugar en el Centro Histórico y Cultural de la Universidad Nacional del Sur, en calle Rondeau 29, edificio hermosamente restaurado donde la Universidad dio sus primeros pasos. Allí, la profesora Ana Rosa Llobet hizo la presentación contando maravillosas anécdotas locales acerca de kiosqueros y libros de cuentos.

Links al Instituto Cultural de Bahía Blanca, auspiciantes del evento:

Del cordel a los kiscos 1.
Del cordel a los kioscos 2.



Julia Díaz profundizó sobre su trabajo en el CEAL allá por los años ´70, sobre su creador Boris Spivakow, sus compañeros, su forma de trabajo, los niveles de exigencia, la calidad de las personas que conformaban ese espacio y por supuesto, respondió a nuestras inquietudes acerca de la creación de los personajes que la hicieron reconocida, como Nicolodo y Cristina.

Julia Díaz dixit: 


"Yo creo que no existe una ‘literatura infantil’ o un ‘dibujo para chicos’. Sí hay temáticas infantiles, pero la obra puede tener las más variadas influencias que no necesariamente son infantiles”, aseguró Julia Díaz.
Los Odos eran seres muy chiquititos, que vivían en latas de azafrán. Era una idea de Graciela Montes y se hizo un concurso entre los dibujantes de la editorial para buscar la ilustración. Y a mi se me ocurrieron estos personajes, un poco inspirados en el “Jardín de las delicias” del Bosco. A ese nivel de exigencia trabajábamos.”
Del CEAL puedo destacar el trabajo en equipo. Era un grupo de profesionales muy motivado. La colección de “Los cuentos del Chiribitil” fue innovadora por la calidad y el cuidado en la edición y por la forma de comercialización. Que los libros se vendan en los kioscos de revistas, puso un producto de calidad al alcance de todos los chicos”, dijo.

Una de las ideas eje de la ponencia de Julia giró en torno al  vínculo entre la literatura de cordel con estas colecciones que se comercializaban en los kioskos. 
“Muchas veces se colgaban de tanzas con pinzas para exhibirlos”, tal como ocurría con la literatura de cordel. De esta forma los libros se convirtieron en un producto al alcance de la mano porque se instalaban en un espacio de “cotidianeidad al paso” .
Silvia K. López. (2013) Las colecciones infantiles del Centro Editor de América Latina. Para conocer un poco más del mundo. En: Miradas y voces de la LIJ. Revista de la Academia Argentina de LIJ.



I love Blondies

Todos los días de la visita de Julia Díaz almorzamos en I Love Blondies. No tenemos palabras para agradecer la hospitalidad, buen trato, atención y generosidad que tuvieron con nosotras. ¡Una mención también para Salomé, que nos esperó todos los días con sugerencias y mucha onda!

Eternamente agradecidas (y satisfechas porque se come muy bien) con I Love Blondies, y con ganas de repetir...


Estas son algunas de las fotos que nos sacamos en Blondies, no la puse a Salomé por pedido expreso de la interesada, pero sí incluí al genial conejo que se pasea por el patio, haciendo las delicias de los chicos (Maite estaba fascinada) y de los grandes.

19 de septiembre de 2012

Imágenes para compartir

Estamos tratando de ordenar todo el material de los talleres. Por lo pronto aquí les compartimos algunas fotos de "El taller en el aula", capacitación realizada los días 12 y 13 de septiembre en las aulas de la Escuela Normal Superior


En esta otra presentación pueden disfrutarse las fotos tomadas en la capacitación "De los tres narradores... cómo contar cuentos con imágenes" que se realizó los días 12, 13 y 14 de septiembre. Se puede ver a Julia Díaz y a l@s chic@s en acción. 
 
¡Estamos muy contentas con los resultados obtenidos de esta experiencia única y maravillosa!
Les agradecemos de todo corazón su participación y entusiasmo, su buena onda y generosidad.
¡Sin ustedes esto no hubiera sido posible! ¡¡¡MIL GRACIAS A TOD@S!!!

 Lío: personaje creado por Julia Díaz, con el que trabajamos en "El taller en el aula"

Ambos talleres contaron con la participación de gente que proviene de distintos ámbitos: alumnos y profesores de artes visuales, alumnos de inicial y magisterio de distintos institutos de formación docente, docentes y directivos de distintas instituciones de Bahía, narradores profesionales, docentes en actividad de Bahía Blanca y de la zona, bibliotecarios... esto generó un intercambio de experiencias, ideas y propuestas futuras que van más allá de los talleres propuestos en esta ocasión. 

 "Resdán", cuento con el que se trabajó durante las jornadas

También se palpó un clima de cohesión muy fuerte entre los participantes. Trabajamos con espíritu de equipo, orientados a lo que más nos gusta y convoca, que es ofrecer a los chic@s propuestas culturales enriquecedoras y creativas.

 "Persépolis", novela gráfica trabajada en el taller "De los tres narradores"

10 de septiembre de 2012

Julia Díaz, sobre su viaje a Argentina y su visita a Bahía Blanca



    







   Lunes, 10 de septiembre de 2012
 
Cultura

Julia Díaz lleva a Argentina su libro manchego  

La ilustradora participará en un homenaje al Centro Editor de América Latina, en cuyas colecciones mostró sus primeros trabajos
La escritora, narradora oral, ilustradora y pedagoga Julia Díaz viaja esta semana a Argentina con el objeto de participar en la ciudad de Bahía Blanca (provincia de Buenos Aires), a 700 kilómetros de la capital, en un homenaje a una de las editoriales en las que inició su carrera como ilustradora, en los años 70, el Centro Editor de América Latina, que se desarrollará entre el 12 y el 14 de septiembre.
Díaz refirió a La Tribuna que aunque desde el primer momento estuvo dispuesta a colaborar en el homenaje a un sello en el que la calidad literaria se conjugaba con el alto nivel de su expresión gráfica, también solicitó trasladar su experiencia como formadora de profesorado. Una idea bien acogida por los organizadores del encuentro.
«Voy a dar unas charlas sobre las técnicas de narración oral», una materia sobre la que ha trabajado en España en colaboración con Escuelas de Magisterio y Facultades de Educación, donde además ha desarrollado un programa basado en tres figuras históricas de la narración popular que integraban lo visual en el relato, el kamishibai, una técnica de dibujo y narración japonesa; el bululú que era el actor que actuaba solo, dentro de la tradición de los cómicos de la legua, y el narrador ciego, los dos últimos de origen español. 
«Ese ciclo, en Bahía Blanca, tiene prácticamente un valor testimonial, puesto que yo he estado en los caminos y en las plazas por donde andaba esta gente contando sus narraciones. El narrador ciego siguió en esta zona hasta el siglo XX», detalla Julia Díaz antes de recordar una imagen típica que le ayuda a situar esa referencia temporal, «la película El crimen de Cuenca comienza cuando se está contando como un romance de ciego», señaló. Además, la literatura del cordel a la que se ligan estos personajes, es un antecedente de la venta en quiosco.
Pero al mismo tiempo esta forma de contar enlaza también con América. «En Brasil, lo que había era la aleluya y las coplas, que acompañaban las estampitas, que eran también literatura de cordel», refirió.
«Las organizadoras están encantadas porque todo va a quedar como muy coherente por los cursos, los creativos que puedan ir y la literatura que se va a recordar y que es algo que prácticamente se ha perdido porque los niños iban al quiosco a comprar esos cuentos, mientras que ahora lo que encuentras ahí son cosas mucho más banales, más frívolas, pero la literatura buena no suele estar accesible en ellos», comenta. (Más información en la edición impresa)
ES UNA ALEGRÍA RECIBIR A JULIA EN BAHÍA BLANCA Y PODER APRENDER DE SU EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTO!!!! GRACIAS TOTALES JULIA!!!!

1 de septiembre de 2012

Jornadas Docentes de Narración e Ilustración

Como comentamos en una entrada anterior, Julia Díaz viene a Bahía Blanca para realizar unas Jornadas de Narración e Ilustración. Ahora publicamos con detalle en qué consistirán las jornadas, con los talleres y la Conferencia sobre El Centro Editor de América Latina como cierre.


¡Estos afiches los realizó la Escuela Superior de Artes Visuales! ¡Son bellísimos! 
Las Mafalditas estamos emocionadas por la buena disposición y la ayuda que hemos recibido por parte de la gente de Bahía Blanca para que este proyecto pueda ver la luz. 

Agradecemos a:

Nuestras familias
Nuestr@s compañer@s
del CEC 802 y
Mosconi Anexo Grünbein
Nuestr@s amig@s
en especial a Javier, Nayla,
  Débora , Mariela, Mariana , Rodrigo 
y Leandro.
David Roldán y Radio Altos FM 97.9
Soledad Llobet y Canal 9 Bahía Blanca
Ex-lectores de los cuentos del Chiribitil
 Ana Rosa Llobet 
y por supuesto JULIA DÍAZ

¡A TODOS GRACIAS Y MIL GRACIAS POR SU APOYO Y CONFIANZA!

Jornadas docentes sobre narración e ilustración.
Coordina: Julia Díaz.



Ilustradora y Docente

Escenógrafa por la Universidad de La Plata. Fue ilustradora del Centro Editor de América Latina, en donde ilustró algunos de sus más famosos cuentos: “Nicolodo viaja al país de la cocina”, “Así nació Nicolodo”, “El cumpleaños de Cristina” todos de la autoría de Graciela Montes.Diseña actividades en el campo de la pedagogía y la didáctica. Es pionera en España en actividades de animación a la lectura. Miembro fundador de la Asociación Profesional de Ilustradores de Madrid.
                   
Conferencia abierta a toda la comunidad: "Homenaje a la labor editorial del Centro Editor de América Latina y sus colecciones de libros infantiles"


Viernes 14 de Septiembre - 18.30hs. 

Lugar:  Centro Histórico y cultural. UNS. Rondeau 29.
                                         
Entrada  Libre y Gratuita

1) Taller de narración e ilustración: "De los tres narradores".

Contenidos: Cómo contar cuentos haciendo uso de imágenes.
1. Kamishibaiya (narrador de origen japonés)


2. Bululú (personaje de la escena del siglo de oro)


3. Romance de ciego (transmisor oral, recitador)
                      

12, 13 y 14 de Septiembre.   

Horario:  de 14 a 18hs.

Cupos limitados.

Lugar: Escuela Normal Superior.


Destinatarios:
 Docentes y estudiantes del Profesorado de Inicial, Especial, Primaria y Secundaria.
Docentes y estudiantes del Profesorado en Artes Visuales.
Animadores culturales.
Público en general.

2) Taller de narración y creatividad: "El taller en el aula". 


Contenidos:  El lugar de la creatividad en el proceso educativo.

1. "Resdán": ejercicio de creatividad (literatura y plástica)



2. "La historia de Lío": el proceso creativo y canciones para dibujar (Julia Díaz dibujará en vivo). Análisis del desarrollo de la presentación y sus aplicaciones en actividades de aula.





12 y 13 de Septiembre.  


Carga horaria: 6 horas.


Horario: de 9 a 12 hs.


Cupos limitados.


Lugar:  Escuela Normal Superior.



Destinatarios: Docentes y estudiantes del Profesorado de Inicial, Especial, Primaria y Secundaria.
Docentes y estudiantes del Profesorado en Artes Visuales.
Animadores culturales.
Público en general.


Informes e inscripción: Catalina  154-198432   -  Nayla 155- 740222



¡¡CAPACIDAD LIMITADA!!
¡¡Los esperamos!!!!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...